<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="metadatacfpp2000.xsl"?>
<olac:olac
xmlns:olac="http://www.language-archives.org/OLAC/1.1/"
xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/"
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
xsi:schemaLocation="http://www.language-archives.org/OLAC/1.1/ http://cocoon.tge-adonis.fr/schemas/olac.xsd">
<dc:title xml:lang="fr">CFPB-1020-1 Entretien de Dimitri HELLEMANS et Philippe HELLEMANS</dc:title>
<dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">http://cfpp2000.univ-paris3.fr/cfpb.html#CFPB-1020-1</dc:identifier>
<dc:description xml:lang="fr"><element type="Enregistrement">
<p role="enregistrement">Identifiant : CFPB-1020-1</p>
<p role="enregistrement">Langue : français</p>
<p role="enregistrement">Editrices : Anne Dister et Emmanuelle Labeau</p>
<p role="enregistrement">Date : 28.02.2016</p>
<p role="enregistrement">Lieu de l&apos;enregistrement : Tubize (1480)</p>
<p role="enregistrement">Enquêteur : Sarah BUTTICE</p>
<p role="enregistrement">Quartier(s) concerné(s) : Laeken</p>
<p role="enregistrement">Transcription :</p>
<p role="enregistrement">Anonymisation : Pas d’anonymisation</p>
<p role="enregistrement">Durée : 53 minutes10 secondes</p>
</element>
<element type="Enquêteur">
<p role="interviewer">Prénom et NOM : Camille Mayenez</p>
<p role="interviewer" type="sexe">Sexe : féminin</p>
<p role="interviewer" type="lieu_de_naissance">Lieu de naissance, de la petite enfance : Laeken</p>
<p role="interviewer" type="date_de_naissance">Date de naissance: 11.07.1995</p>
<p role="interviewer" type="age_au_moment">Age au moment de l’enregistrement : 20</p>
<p role="interviewer">Situation familiale : célibataire</p>
<p role="interviewer">Mobilité géographique : Aucune (1020 Bruxelles)</p>
<p role="interviewer">Scolarité</p>
<p role="interviewer">X : oui ; espace : non</p>
<p role="interviewer">Primaire : [X] Secondaire [X]</p>
<p role="interviewer">Supérieur : Licence [ ] Post-licence [ ]</p>
<p role="interviewer">Dernier diplôme, avec année d’obtention : secondaires (2013)</p>
<p role="interviewer">Précisions : Etudes universitaires en cours</p>
<p role="interviewer">Travail</p>
<p role="interviewer" type="activite_actuelle">Activité actuelle : études d’infirmières à l’ISEI (18-19 ans) ; études en langues et lettres françaises et romanes à Saint-Louis (à partir de 19 ans).</p>
<p role="interviewer" type="activite_passee">Activités passées :</p>
<p role="interviewer">Langues</p>
<p role="interviewer" type="langue">Langue première : français</p>
<p role="interviewer" type="langue">Langue seconde : anglais, espagnol</p>
<p role="interviewer">Parents (profession, lieu de naissance, scolarité…)</p>
<p role="interviewer" type="mere">Mère : Mère de l&apos;informateur, année de naissance : Nathalie Demol, 1971
lieu d&apos;origine : Bruxelles</p>
<p role="interviewer" type="mere">profession : institutrice</p>
<p role="interviewer" type="mere">études : institutrice à Saint-Thomas d’Aquin</p>
<p role="interviewer" type="mere">langues parlées (étrangères ou régionales) : français, néerlandais, anglais</p>
<p role="interviewer" type="pere">Père : Père de l&apos;informateur, année de naissance : Etienne Mayenez, 1960</p>
<p role="interviewer" type="pere">lieu d&apos;origine : Bruxelles</p>
<p role="interviewer" type="pere">profession : professeur de latin, de français et d’histoire en humanités</p>
<p role="interviewer" type="pere">études : régendat à Saint-Thomas d’Aquin</p>
<p role="interviewer" type="pere">langues parlées (étrangères ou régionales) : français, néerlandais, anglais</p>
</element>
<element type="Enquêté 1">
<p role="responder">Prénom et NOM: Dimitri HELLEMANS</p>
<p role="responder" type="sexe">Sexe : masculin</p>
<p role="responder" type="lieu_de_naissance">Lieu de naissance, de la petite enfance : Anderlecht</p>
<p role="responder" type="date_de_naissance">Date de naissance (jj.mm.aaaa ; xx si inconnu) : 08.03.1994</p>
<p role="responder" type="age_au_moment">Age au moment de l’enregistrement : 21 ans</p>
<p role="responder">Situation familiale : célibataire</p>
<p role="responder">Mobilité géographique :6 ans à Grimbergen avant de déménager à Laeken dans sa maison actuelle
1020 Bruxelles</p>
<p role="responder">Relation (parenté, ami, etc) avec Enquêteur : cousins</p>
<p role="responder">Relation (parenté, ami, etc) avec Enquêté 2 : fils</p>
<p role="responder">Scolarité</p>
<p role="responder">X : oui ; espace : non</p>
<p role="responder">Primaire : [X] Secondaire [X]</p>
<p role="responder">Supérieur : Licence [x] Post-licence [ ]</p>
<p role="responder">Dernier diplôme, avec année d’obtention : secondaires supérieur, 2013</p>
<p role="responder">Travail</p>
<p role="responder" type="activite_actuelle">Activité actuelle : études d’ingénieur de gestion à Solvay (depuis 2013)</p>
<p role="responder" type="activite_passee">Activités passées :</p>
<p role="interviewer">Langues</p>
<p role="responder" type="langue">Langues pratiquées : français, néerlandais, anglais et espagnol</p>
<p role="responder">Parents (profession, lieu de naissance, scolarité…)</p>
<p role="responder" type="mere">Mère : Mère de l&apos;informateur, année de naissance : Catherine Demol, 1961</p>
<p role="responder" type="mere">lieu d&apos;origine : Bruxelles</p>
<p role="responder" type="mere">profession : Cadre commercial</p>
<p role="responder" type="mere">études : kinésithérapeute à l’UCL</p>
<p role="responder" type="mere">langues parlées (étrangères ou régionales) : français, néerlandais, anglais</p>
<p role="responder" type="pere">Père : Père de l&apos;informateur, année de naissance : Philippe Hellemans, 1959</p>
<p role="responder" type="pere">lieu d&apos;origine : Bruxelles</p>
<p role="responder" type="pere">profession : indépendant (geographic engineering)</p>
<p role="responder" type="pere">études : agronomie à Gembloux</p>
<p role="responder" type="pere">langues parlées (étrangères ou régionales) : français, néerlandais, anglais</p>
</element>
<element type="Enquêté 2">
<p role="responder">Prénom et NOM: Philippe HELLEMANS</p>
<p role="responder" type="sexe">Sexe : masculin</p>
<p role="responder" type="lieu_de_naissance">Lieu de naissance, de la petite enfance : Ixelles</p>
<p role="responder" type="date_de_naissance">Date de naissance (jj.mm.aaaa ; xx si inconnu) : 02.12.1960</p>
<p role="responder" type="age_au_moment">Age au moment de l’enregistrement : 55 ans</p>
<p role="responder">Situation familiale : célibataire</p>
<p role="responder">Mobilité géographique :Laeken 11 ans, Grimbergen 6 ans, Leuven 1 an, Gembloux 5 ans, Zaïre 1 an, Laeken 30 ans </p>
<p role="responder">Domicile actuel : Avenue Jean de Bologne, n°35 1020 Bruxelles</p>
<p role="responder">Relation (parenté, ami, etc) avec Enquêteur : oncle</p>
<p role="responder">Relation (parenté, ami, etc) avec Enquêté 1 : père </p>
<p role="responder">Scolarité</p>
<p role="responder">X : oui ; espace : non</p>
<p role="responder">Primaire : [X] Secondaire [X]</p>
<p role="responder">Supérieur : Licence [x] Post-licence [ ]</p>
<p role="responder">Dernier diplôme, avec année d’obtention : agronomie à Gembloux</p>
<p role="responder">Travail</p>
<p role="responder" type="activite_actuelle">Activité actuelle : consultant</p>
<p role="responder" type="activite_passee">Activités passées : agronome, informaticien, account manager, indépendant</p>
<p role="responder">Langues pratiquées : français, français, néerlandais, anglais</p>
<p role="responder">Parents (profession, lieu de naissance, scolarité…)</p>
<p role="responder" type="mere">Mère : Mère de l&apos;informateur, année de naissance : Juliette Hellemans (ne donne que son 
nom de femme mariée, 1932</p>
<p role="responder" type="mere">lieu d&apos;origine : quelque part en Hollande</p>
<p role="responder" type="mere">profession : retraitée</p>
<p role="responder" type="mere">études : pas jusqu’au bout (primaires et humanités) </p>
<p role="responder" type="mere">langues parlées (étrangères ou régionales) : français, néerlandais, anglais</p>
<p role="responder" type="pere">Père : Père de l&apos;informateur, année de naissance : Jean-Paul Hellemans 1932</p>
<p role="responder" type="pere">lieu d&apos;origine : Antwerpen</p>
<p role="responder" type="pere">profession : retraité</p>
<p role="responder" type="pere">études : l’armée</p>
<p role="responder" type="pere">langues parlées (étrangères ou régionales) : français, néerlandais, anglais, allemand</p>
<p role="responder">Autres informations</p>
<p role="responder">Époux, épouse, autre : Catherine Demol</p>
<p role="responder">lieu d&apos;origine : Berchem St Agathe</p>
<p role="responder">profession : vend des croisières de rêves</p>
<p role="responder">études : kinésithérapeute à l’UCL</p>
<p role="responder">langues : français, néerlandais et anglais</p>
<p role="responder">En dehors des parents, y a-t-il eu des personnes (grands-parents, éducateurs, etc.) qui 
ont joué un rôle important dans l’apprentissage du français ? : 
Mme Boulanger, prof de français</p>
</element>
</dc:description>
<dc:subject xsi:type="olac:linguistic-field" olac:code="anthropological_linguistics" />
<dc:subject xsi:type="olac:linguistic-field" olac:code="applied_linguistics" />
<dc:subject xsi:type="olac:linguistic-field" olac:code="discourse_analysis" />
<dc:subject xsi:type="olac:linguistic-field" olac:code="general_linguistics" />
<dc:subject xsi:type="olac:linguistic-field" olac:code="historical_linguistics" />
<dc:subject xsi:type="olac:linguistic-field" olac:code="language_documentation" />
<dc:subject xsi:type="olac:linguistic-field" olac:code="lexicography" />
<dc:subject xsi:type="olac:linguistic-field" olac:code="morphology" />
<dc:subject xsi:type="olac:linguistic-field" olac:code="phonetics" />
<dc:subject xsi:type="olac:linguistic-field" olac:code="phonology" />
<dc:subject xsi:type="olac:linguistic-field" olac:code="semantics" />
<dc:subject xsi:type="olac:linguistic-field" olac:code="sociolinguistics" />
<dc:subject xsi:type="olac:linguistic-field" olac:code="syntax" />
<dc:subject xsi:type="olac:linguistic-field" olac:code="text_and_corpus_linguistics" />
<dc:subject xsi:type="olac:linguistic-field" olac:code="typology" />
<dc:publisher>ED268 [U. Paris 3 Sorbonne nouvelle]</dc:publisher>
<dc:contributor xsi:type="olac:role" olac:code="interviewer">Mayenez Camille</dc:contributor>
<dc:contributor xsi:type="olac:role" olac:code="responder">Hellemans Dimitri</dc:contributor>
<dc:contributor xsi:type="olac:role" olac:code="responder">Hellemans Philippe</dc:contributor>
<dcterms:created>2016-02-28</dcterms:created>
<dc:type xsi:type="olac:discourse-type" olac:code="formulaic" />
<dc:type xsi:type="olac:discourse-type" olac:code="dialogue" />
<dc:type xsi:type="olac:discourse-type" olac:code="narrative" />
<dc:type xsi:type="olac:discourse-type" olac:code="report" />
<dc:type xsi:type="olac:linguistic-type" olac:code="lexicon" />
<dcterms:extent>53&apos;10&quot;</dcterms:extent>
<dc:source xml:lang="fr">CFPB</dc:source>
<dc:language xsi:type="olac:language" olac:code="fr"/>
</olac:olac>
