CFPB-1083-3 Entretien de Léon Neyssens et d'une autre personne http://cfpp2000.univ-paris3.fr/cfpb.html#CFPB-1083-3 Corpus du français parlé à Bruxelles Métadonnées relatives à un enregistrement Enregistrement Identifiant : CFPB 1083 3a et b Langue : français Editeur Date (jj.mm.aaaa ; xx si 11.03.2015 Lieu de l'enregistrement Ganshoren (1083) Enquête ur Eva DI DIO / Mathieu LAMON Quartier(s) concerné(s) Ganshoren (1083) Transcription Eva DI DIO Anonymisation Durée 1h (20 minutes conservées) Enquêteur Prénom et NOM : Eva DI DIO Sexe : masculin / féminin Lieu de naissance, de la petite enfance : Braine l’Alleud Date de naissance (jj.mm.aaaa ; xx si : 05.11.1995 Age au moment de l’enregistrement 19 Situation familiale célibataire Mobilité géographique 1. Rue Grange des champs (1 an) 2. Rue Baty Gigot (18 ans) Scolarité X : oui ; espace : non Primaire [X] Secondaire [X] Supérieur : Licence [[] Post licence Autre [ ] (voir Précisions) Dernier diplôme , avec année d’obtention : secondaire Précisions Travail Activité actuelle : étudiante BAC 2 langues et littératures françaises et r omanes Activités passées Langues Langue première : français Langue seconde Parents (profession, lieu de naissance, scolarité…) Mère : Annick Monoyer, 25.07.1963, Berchem Sainte Agathe, conseillère emploi au FOREM, assistante sociale, franç a is Père : Cateno Guiseppe Di Dio, 10.05.1965, C altanissetta (Sicile, Italie), instructeur au permis de conduire, français / italien / dialecte sicilien Autres informations Enquêté 1 Prénom et NOM fictifs Léon Neyssens Sexe : masculin Lieu de naissance, de la pe tite enfance Molenbeek Saint Jean Date de naissance Date de naissance (jj.mm.aaaa(jj.mm.aaaa ; xx si inconnu); xx si inconnu) :: 01.05.194801.05.1948 Age au moment de l’enregistrement Age au moment de l’enregistrement :: 6666 Situation familiale Situation familiale :: célibatairecélibataire Mobilité géographique Mobilité géographique :: Molenbeek Molenbeek : 1948: 1948--19561956 Ganshoren Ganshoren : 1956: 1956-- Relation (parenté, ami Relation (parenté, ami, etc) avec Enquêteur, etc) avec Enquêteur :: grandgrand--oncleoncle Relation (parenté, ami, etc) avec Enquêté NOM Relation (parenté, ami, etc) avec Enquêté NOM :: Relation (parenté, ami, etc) avec Enquêté NOM Relation (parenté, ami, etc) avec Enquêté NOM :: Scolarité Scolarité X X : oui: oui ; espace; espace : non: non Primaire [X] Secondaire [X] Primaire [X] Secondaire [X] Supérieur Supérieur : Licence : Licence [ [ ] Post] Post--licence licence [ [ ]] Autre Autre [[xx ] (voir Précisions)] (voir Précisions) graduat en élegraduat en électroniquectronique Dernier diplôme Dernier diplôme, avec année d’obtention, avec année d’obtention : : graduat en électronique (1968graduat en électronique (1968--1969)1969) Précisions Précisions :: Travail Travail Activité actuelle Activité actuelle :: pensionnépensionné Activités passées Activités passées :: électronicien, vendeur, importateurélectronicien, vendeur, importateur Langues pratiquées Langues pratiquées :: françaisfrançais Parents (profession, lieu de Parents (profession, lieu de naissance, scolarité…)naissance, scolarité…) Mère Mère :: 13.08.1913, Saint13.08.1913, Saint--Gilles, dactylographe, secondaire, françaisGilles, dactylographe, secondaire, français--néerlandaisnéerlandais Père Père :: 05.02.1913, Bruxelles centre, rédacteur à l’office du commerce extérieur, français, 05.02.1913, Bruxelles centre, rédacteur à l’office du commerce extérieur, français, néerlandais, anglaisnéerlandais, anglais Autres informations Autres informations :: Enquêté 2 Enquêté 2 Prénom et NOM fictifs Prénom et NOM fictifs :: Sexe Sexe : féminin : féminin Lieu de naissance, de la petite enfance Lieu de naissance, de la petite enfance : Berchem: Berchem--SainteSainte--AgatheAgathe Date de naissance Date de naissance (jj.mm.aaaa(jj.mm.aaaa ; xx si inconnu); xx si inconnu) : 25.07.1963: 25.07.1963 Age au moment de l’enregistrement Age au moment de l’enregistrement : 51: 51 Situation familiale Situation familiale : séparée: séparée Mobi Mobilité géographiquelité géographique :: Avenue de l’hôpital français Avenue de l’hôpital français Avenue van Overbeek (Ganshoren) Avenue van Overbeek (Ganshoren) Avenie des Sansonnets (Waterloo) Avenie des Sansonnets (Waterloo) Rue de l’Eglise (Ohain) Rue de l’Eglise (Ohain) Rue Baty Gigot (Braine Rue Baty Gigot (Braine--l’Alleud)l’Alleud) Relation (parenté, ami, etc) avec Enquêteur Relation (parenté, ami, etc) avec Enquêteur : mère: mère Relation (parenté, ami, etc) avec Relation (parenté, ami, etc) avec Enquêté NOMEnquêté NOM :: Relation (parenté, ami, etc) avec Enquêté NOM Relation (parenté, ami, etc) avec Enquêté NOM :: Scolarité Scolarité X X : oui: oui ; espace; espace : non: non Primaire [X] Secondaire [X] Primaire [X] Secondaire [X] Supérieur Supérieur : Licence [ ] Post: Licence [ ] Post--licence [ ]licence [ ] Autre [ ] (voir Précisions) Autre [ ] (voir Précisions) Dernier diplôme Dernier diplôme, avec année d’obtention, avec année d’obtention : Assistante sociale (1985): Assistante sociale (1985) Précisions Précisions :: Travail Travail Activité actuelle Activité actuelle : conseillère FOREM: conseillère FOREM Activités passées Activités passées : Crew Quick, employée de banque, assistante sociale, assistante : Crew Quick, employée de banque, assistante sociale, assistante administrative à lALEadministrative à lALE Langues pratiquées Langues pratiquées : français: français Parents (profession, lieu de naissance, scolarité…) Parents (profession, lieu de naissance, scolarité…) Mère Mère ::, 14.03.xxxx, Berche, 14.03.xxxx, Berchemm--SainteSainte--Agathe, employée à la clinique de BraineAgathe, employée à la clinique de Braine--l’Alleud, l’Alleud, professionnelles (couture), françaisprofessionnelles (couture), français Père Père :: 12.08.1938, La Louvière, agent de police, professionnelles (boucherie), français12.08.1938, La Louvière, agent de police, professionnelles (boucherie), français--wallonswallons Autres informations Autres informations :: ED268 [U. Paris 3 Sorbonne nouvelle] Di Dio Eva Neyssens Léon une autre personne Di Dio Eva 2015-03-11 0'20" CFPB