CFPB-1200-2 Entretien de Denis Verhaeren http://cfpp2000.univ-paris3.fr/cfpb.html#CFPB-1200-2 Corpus du français parlé à Bruxelles Métadonnées relatives à un enregistrement Enregistrement Identifiant : CFPB 1200 1 Langue : français Editeur Date (jj.mm.aaaa ; xx si 07.01.2014 Lieu de l'enregistrement Ixelles Enquêteur Emmanuelle LABEAU Quartier(s) concerné(s) 1200 Transcription Aline ANDRIANNE (révision : Mathieu Anonymisation Mathieu LAMON Durée 53min 31sec Enquêteur Prénom et NOM : Emmanuelle LABEAU Sexe : féminin Lieu de naissance, de la petite enfance : Lessines Date de naissance (jj.mm.aaaa ; xx si : 25.12.1968 Age au moment de l’enregistrement 45 Situation familiale mariée, un enfant Mobilité géographique Naissance 17 ans : Lessines, Hainaut ( 17 26 ans : kot à Ixelles, Lessines le week end 26 : Birmingham, UK Scolarité X : oui ; espace : non Primaire [X] Secondair e [X] Supérieur : Licence [X] Post licence [ Autre [ ] (voir Précisions) Dernier diplôme , avec année d’obtention : PhD en linguistique ( Aston University , Précisions Licence en philologie romane (ULB,1986 1990) AESS (ULB, 1988 90) Licence spé ciale en sciences de l’information et de la documentation (ULB, 1990 92) Certificat d’aptitude à l’enseignement du français langue étrangère (ULB, 1992) Travail Activité actuelle : Enseignante chercheuse (senior lecturer) Activités passées Lecturer (20 01 2008), teaching fellow (1996 2001), language assistant (1995 96), coordinatrice d’un mouvement de jeunesse (1993 1995), traductrice interprète (janvier août 1993), assistante de recherche (ULB, septembre décembre 1992), documentaliste (janvier juin 1992 Langues Langue première : français Langue seconde anglais (avancé, 4 ans à l’école + 20 ans en GB), néerlandais (6 ans), allemand (3 ans), espagnol (2 ans), serbe (notions acquises en milieu familial), latin (10 ans), notions de grec ancien. Parents (profession, lieu de naissance, scolarité…) Mère Mère : : Ath, 1940, retraitée, régente françaisAth, 1940, retraitée, régente français--histoire, humanités économiques, français, notions histoire, humanités économiques, français, notions de néerlandais, d’anglais et d’allemandde néerlandais, d’anglais et d’allemand Père Père : : Lessines, 1940, décédé, opticienLessines, 1940, décédé, opticien--optométriste, humanités latoptométriste, humanités latinin--math, math, français notions de français notions de néerlandais, d’anglais et d’italien. néerlandais, d’anglais et d’italien. Autres informations Autres informations Enquêté 1 Enquêté 1 Prénom et NOM fictifs Prénom et NOM fictifs :: Denis VerhaerenDenis Verhaeren Sexe Sexe : masculin: masculin Lieu de naissance, de la petite enfance Lieu de naissance, de la petite enfance :: WoluwéWoluwé--SaintSaint--LambertLambert Date de naissance Date de naissance (jj.mm.aaaa(jj.mm.aaaa ; xx si inconnu); xx si inconnu) :: Age au moment de l’enregistrement Age au moment de l’enregistrement :: Situation familiale Situation familiale :: Mobilité géographique Mobilité géographique :: Woluwé Woluwé--SaintSaint--Lambert (Thiry)Lambert (Thiry) : 1975: 1975--19991999 Woluwé Woluwé--SaintSaint--Lambert (Gibraumont)Lambert (Gibraumont) : 1999: 1999--20052005 Woluwé Woluwé--SaintSaint--Lamber (Roodebeek)Lamber (Roodebeek) : 2005: 2005-- Relation (parenté Relation (parenté, ami, etc) avec Enquêteur, ami, etc) avec Enquêteur :: meilleur ami du frère de l’enquêtricemeilleur ami du frère de l’enquêtrice Relation (parenté, ami, etc) avec Enquêté NOM Relation (parenté, ami, etc) avec Enquêté NOM :: Relation (parenté, ami, etc) avec Enquêté NOM Relation (parenté, ami, etc) avec Enquêté NOM :: Scolarité Scolarité X X : oui: oui ; espace; espace : non: non Primaire Primaire [X] Secondaire [X] Secondaire [X][X] Supérieur Supérieur : Licence: Licence [[xx ] Post] Post--licence licence [ [ ]] Autre Autre [ [ ] (voir Précisions)] (voir Précisions) Dernier diplôme Dernier diplôme, avec année d’obtention, avec année d’obtention : : architecte (Horta)architecte (Horta) Précisions Précisions :: Travail Travail Activité actuelle Activité actuelle :: ArchitecteArchitecte Activités passées Activités passées :: Langues pratiquées Langues pratiquées :: français, néerlandais, bonnes notions d’anglaisfrançais, néerlandais, bonnes notions d’anglais Parents (profession, lieu de naissance, scolarité…) Parents (profession, lieu de naissance, scolarité…) Mère Mère :: née le 23/10/1946 Études: primaires, secondaires inférieures, 4 ans d'Ecole Normale Profession: institutrice maternelle pdt 34 ans avec des intérim de direction les der-nières années . Retraitée depuis 13 ans mais active au sein de l'église français langue maternelle, Notions de néerlandais et d'anglais Père Père :: né le 09/10/1947 Études: primaires, secondaires, 2 années de technique Profession: informaticien, chef de projet, manager pendant 40 ans Retraité depuis 8 ans mais actif bénévolat 1x par semaine Librairie Chrétienne langue maternelle le français, parle néerlandais et anglais mais pas couramment, a ap-pris pour ses contacts professionnels. Autres informations Autres informations :: ED268 [U. Paris 3 Sorbonne nouvelle] Labeau Emmanuelle Verhaeren Denis Andrianne Aline 2014-01-07 53'31" CFPB