Caractéristiques de l'enregistrement

Nom de l’enregistrement : RO01

Langue : français

Editeur : Université Paris III – Syled

Date : 28 novembre 2009

Lieu : domicile d’ Isabelle Legrand (Rosny)

Enquêteur : Sonia Branca-Rosoff

Quartiers concernés : Bagnolet et Rosny)

Transcription : Sonia Branca-Rosoff

Anonymisation : Sonia Branca-Rosoff

Durée : 1 heure 15

Etat civil

Prénom et NOM fictifs : Isabelle Legrand

Sexe : femme

Lieu de naissance : Bagnolet

Lieu de la petite enfance : Bagnolet

Age au moment de l’enregistrement : (née en 1977) 32 ans

Situation familiale : célibataire

Relation (parenté, ami, etc) avec Enquêté 2 :

Relation (parenté, ami, etc) avec Enquêté 3 :

Réseau par lequel contacté : par l’intermédiaire d’Anne-Lies Simo-Groen , docteure en sciences du langage

Scolarité

Dernier diplôme obtenu : Bac

Commentaires : échec à la préparation de l’école d’infirmière

Travail

Activité actuelle : Employée à la caisse d’allocations familiales

Activités passées :

Parents (profession, lieu de naissance, scolarité…)

Mère : ouvrière (cartonnière)

Père : garagiste

Langues

Langues(s) parlée(s) par le locuteur : français

Commentaires : La caisse d’allocations familiales (CAF) où travaille Isabelle Legrand forme la branche « famille » de la Sécurité Sociale. Chaque Caf est chargée de verser aux particuliers des aides financières à caractère familial ou social. À partir du deuxième enfant, les familles touchent 10% du salaire moyen départemental (le taux passe à 30% du salaire moyen départemental pour trois enfants, à 50% pour quatre et 70% pour cinq).Les CAF versent aussi des aides au logement et un revenu minimum de solidarité pour les chômeurs de longue durée et les personnes âgées au-dessous d’un certain plafond de ressource. Elles assurent une action sociale collective par des subventions à des crèches, maisons de jeunes et autres centres de loisirs).

Etat civil

Prénom et NOM réels :

Prénom et NOM fictifs : Anne-Lies Simo-Groen

Sexe : femme

Lieu de naissance : Pays-Bas (arrivée en France à 21 ans)

Lieu de la petite enfance : Pays-Bas (arrivée en France à 21 ans)

Age au moment de l’enregistrement : 30 ans

Situation familiale : mariée avec Paul-Marie Simo

Relation (parenté, ami, etc) avec Enquêté 1 : amie proche

Relation (parenté, ami, etc) avec Enquêté 3 :

Réseau par lequel contacté :

Scolarité

Dernier diplôme obtenu : doctorat de sciences du langage

Travail

Activité actuelle : vacataire Université de Paris X, Mairie de Paris

Activités passées : étudiante

Langues

Langues parlées par le locuteur : néerlandais (langue maternelle) ; français ;

Parents (profession, lieu de naissance, scolarité…)

Mère : secrétaire

Père : ouvrier (actuellement retraité)

Etat civil

Prénom et NOM : Sonia Branca-Rosoff

Sexe : femme

Lieu de naissance : New-York (USA) 

Lieu de la petite enfance : Bretagne, puis région parisienne, puis de 8 à 16 ans Nice

Date de naissance (jj.mm.aaaa ; xx si inconnu) : 16.12.1947

Situation familiale : mariée, deux enfants

Mobilité géographique : Paris 1967-1971, Aix-en-Provence 1971-1996, Paris 1996-2012

Scolarité

Niveau : Primaire [X] Secondaire [X]

Supérieur : Licence [X] Post-licence [X]

Dernier diplôme, avec année d’obtention : Doctorat d’État (sciences du langage) 1987

Précisions :

Travail

Activité actuelle : Enseignante-chercheuse (linguistique française), Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris III, Paris

Activités passées :

Langues

Langue première : français

Parents (profession, lieu de naissance, scolarité…)

Mère : née en 1916 à Nice (France), interprète de conférences ; licence d’anglais

Père : né en 1913 à Mananjary (Madagascar), ingénieur.