<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="metadatacfpp2000.xsl"?>
<olac:olac
	xmlns:olac="http://www.language-archives.org/OLAC/1.1/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/"
	xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
	xsi:schemaLocation="http://www.language-archives.org/OLAC/1.1/ http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/olac.xsd">
<dc:title xml:lang="fr">Entretien de Youcef Zerari et Abdel Hachim</dc:title>
<dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">http://cfpp2000.univ-paris3.fr/Corpus.html#SO-02_Youcef_Zerari_H_29_Abdel_Hachim_H_25_SO</dc:identifier>
<dc:description xml:lang="fr">Enregistrement issu du Corpus de Français Parlé Parisien des années 2000 (CFPP2000)</dc:description>
<dc:description xml:lang="fr">
<element type="Enregistrement">
<p role="enregistrement">Caractéristiques de l&apos;enregistrement</p>
<p role="enregistrement">Nom de l’enregistrement :SO-02</p>
<p role="enregistrement">Éditeur : Université de Paris III, Clesthia-Syled</p>
<p role="enregistrement">Langue : français</p>
<p role="enregistrement">Date :</p>
<p role="enregistrement">Lieu : Au domicile de l’enquêteur</p>
<p role="enregistrement">Enquêteur : Sonia Branca-Rosoff</p>
<p role="enregistrement">Quartier concerné : Saint-Ouen</p>
<p role="enregistrement">Transcription : Emilie Née et Sonia Branca-Rosoff </p>
<p role="enregistrement">Anonymisation : Sonia Branca-Rosoff</p>
</element>
<element type="Enquêté 1">
<p role="responder">Etat civil</p>
<p role="responder">Prénom et NOM réels :</p>
<p role="responder">Prénom et NOM fictifs :  Youcef Zerari</p>
<p role="responder" type="sexe">Sexe : homme</p>
<p role="responder">Mois et année de naissance :</p>
<p role="responder">Lieu de naissance, de la petite enfance :</p>
<p role="responder" type="age_au_moment" age="29">Age au moment de l’enregistrement  : 29 ans</p>
<p role="responder">Situation familiale : célibataire </p>
<p role="responder">Relation (parenté, ami, etc) avec Enquêté 2 (Youcef) : ami</p>
<p role="responder">Relation (parenté, ami, etc) avec Enquété 3  (Jean-Paul) : ne se connaissent pas</p>
<p role="responder">Relation (parenté, ami, etc) avec Enquêteur (Sonia Branca) : ne se connaissent pas</p>
<p role="responder">Réseau par lequel contacté : ami (les enquêtés 1 et 2 suivent des cours de sport avec le mari d’une amie de l’enquêteur)</p>
<p role="responder">Adresse :  quartier Rosier-Les Puces</p>
<p role="responder">Téléphone :</p>
<p role="responder">Mel :</p>
<p role="responder">Scolarité</p>
<p role="responder" type="diplome">Dernier diplôme obtenu :  DESS géographie </p>
<p role="responder">Commentaires : le DESS sanctionne une formation spécialisée à Bac + 5 préparant directement à la vie professionnelle </p>
<p role="responder">Parcours professionnel</p>
<p role="responder" type="activite_actuelle">Activité actuelle : chômeur</p>
<p role="responder" type="activite_passee">Activités passées : travaux précaires variés (vendeur de vêtements aux Puces, éboueur, informaticien….)</p>
<p role="responder">Parents (profession, lieu de naissance, scolarité…)</p>
<p role="responder">Note : Né au Maroc a vécu toute sa vie à Saint Ouen (depuis au moins l’âge de 2 ans)</p>
<p role="responder" type="pere">Père : marocain (berbérophone) venu en France vers 20 ans a travaillé dans l’agriculture, puis comme ouvrier et contremaître.</p>
<p role="responder" type="mere">Mère :</p>
<p role="responder">Langues</p>
<p role="responder" type="langue">Langues parlées par le locuteur : français, berbère</p>
</element>
<element type="Enquêté 2">
<p role="responder">Etat civil</p>
<p role="responder">Prénom et NOM réels :</p>
<p role="responder">Prénom et NOM fictifs :  Abdel  Hachim</p>
<p role="responder" type="sexe">Sexe : homme</p>
<p role="responder">Mois et année de naissance :</p>
<p role="responder">Lieu de naissance, de la petite enfance :</p>
<p role="responder" type="age_au_moment" age="25">Age au moment de l’enregistrement  : 25 ans</p>
<p role="responder">Situation familiale : célibataire vit chez ses parents</p>
<p role="responder">Relation (parenté, ami, etc) avec Enquêté 2 (Youcef) : ami</p>
<p role="responder">Relation (parenté, ami, etc) avec Enquété 3  (Jean-Paul) : ne se connaissent pas</p>
<p role="responder">Relation (parenté, ami, etc) avec Enquêteur (Sonia Branca) : ne se connaissent pas</p>
<p role="responder">Réseau par lequel contacté : ami (les enquêtés 1 et 2 suivent des cours de sport avec le mari d’une amie de l’enquêteur)</p>
<p role="responder">Adresse : quartier Rosier-Les Puces</p>
<p role="responder">Scolarité</p>
<p role="responder" type="diplome">Dernier diplôme obtenu : Certificat d’aptitudes professionnelles avec « mention complémentaire » de pâtissier </p>
<p role="responder">Commentaires : (La mention complémentaire est un diplôme national qui vise à donner à son titulaire une qualification spécialisée) Il correspond à peu près à une durée d’études équivalente au baccalauréat.</p>
<p role="responder">Parcours professionnel</p>
<p role="responder" type="activite_actuelle">Activité actuelle : Employé d’exécution dans la presse : Abdel assure le tri et la répartition du courrier à l’arrivée et la collecte, l’affranchissement et le dépôt du courrier au départ, etc.</p>
<p role="responder" type="activite_passee">Activités passées : Pâtisserie, emplois variés (le plus souvent, de manutentionnaire)</p>
<p role="responder">Parents (profession, lieu de naissance, scolarité…)</p>
<p role="responder" type="mere">Mère : sans doute femme au foyer, né au Maroc arrivée en France vers 20 ans</p>
<p role="responder" type="pere">Père :  Père, actuellement gardien d’immeuble, a été ouvrier d’abord dans la sidérurgie puis dans diverses entreprises. </p>
<p role="responder">Langues</p>
<p role="responder" type="langue">Langues parlées par le locuteur : français (arabe marocain et arabe classique à l’oral)</p>
</element>
<element type="Enquêté n°3">
<p role="responder">Etat civil</p>
<p role="responder">Prénom et NOM réels :</p>
<p role="responder">Prénom et NOM fictifs :  Jean-Paul</p>
<p role="responder" type="sexe">Sexe : homme</p>
<p role="responder" type="date_de_naissance">Date de Naissance :</p>
<p role="responder" type="lieu_de_naissance">Lieu de naissance :</p>
<p role="responder" type="lieu_petite_enfance">Lieu de la petite naissance :</p>
<p role="responder" type="age_au_moment" age="63">Age au moment de l’enregistrement  : 63 ans</p>
<p role="responder">Situation familiale : marié</p>
<p role="responder">Relation (parenté, ami, etc) avec Enquêteur (Sonia Branca) : mari</p>
<p role="responder">Réseau par lequel contacté :</p>
<p role="responder">Adresse : 12e</p>
<p role="responder">Scolarité</p>
<p role="responder" type="diplome">Dernier diplôme obtenu : Bac + 5 (DEA de linguistique) </p>
<p role="responder">Parcours professionnel</p>
<p role="responder" type="activite_actuelle">Activité actuelle : Inspecteur de l’Education Nationale.</p>
<p role="responder" type="activite_passee">Activités passées : Professeur</p>
<p role="responder">Parents (profession, lieu de naissance, scolarité…)</p>
<p role="responder" type="pere">Père :</p>
<p role="responder" type="mere">Mère :</p>
<p role="responder">Langues</p>
<p role="responder" type="langue">Langues parlées français (anglais et italien :médiocrement)</p>
</element>
<element type="Enquêteur">
<p role="interviewer">Etat civil</p>
<p role="interviewer">Prénom et NOM : Sonia Branca-Rosoff</p>
<p role="interviewer" type="sexe">Sexe : femme</p>
<p role="interviewer" type="date_de_naissance">Date de Naissance : 16.12.1947</p>
<p role="interviewer" type="lieu_de_naissance">Lieu de naissance : New-York</p>
<p role="interviewer" type="lieu_petite_enfance">Lieu de la petite naissance : Région parisienne puis Nice</p>
<p role="interviewer">Mobilité géographique : Aix-en-Provence, Paris</p>
<p role="interviewer" type="age_au_moment" age="63">Age au moment de l’enregistrement : 63 ans</p>
<p role="interviewer">Situation familiale : mariée</p>
<p role="interviewer">Scolarité</p>
<p role="interviewer" type="diplome">Dernier diplôme obtenu : Thèse de doctorat d’Etat</p>
<p role="interviewer">Parcours professionnel</p>
<p role="interviewer" type="activite_actuelle">Activité actuelle : Professeur des Universités</p>
<p role="interviewer" type="activite_passee">Activités passées :</p>
<p role="interviewer">Parents (profession, lieu de naissance, scolarité…)</p>
<p role="interviewer" type="pere">Père :</p>
<p role="interviewer" type="mere">Mère</p>
<p role="interviewer">Langues</p>
<p role="interviewer" type="langue">Langues parlées par le locuteur : français (anglais et espagnol : médiocrement)</p>
</element>
<element type="Commentaire">
<p role="enregistrement">Contenu : Youcef et Abdel évoquent entre autres
- Les Puces, le plus grand marché de brocante de Paris ;
- les Vélib’  mot valise (contraction de vélo et liberté), système de vélos en libre-service (disponible depuis 2007) 
- ArcelorMittal  un groupe fondé en 2006 lorsqu’Arcelor et Mittal Steel propriété d’un milliardaire indien ont fusionné. Arcelor-Mittal a   bénéficié de millions d’euros de fonds publics français destinés à défendre l’emploi ; cependant 75 % des emplois du secteur ont disparu. Chaque salarié   licencié aura coûté à l&apos;État français plus d&apos;un million de francs.
- l’ANPE : Agence nationale pour l’emploi (destinée à centraliser les offres et les demandes d’emploi.
- Lenôtre un célèbre patissier parisien
- Proglio ; considéré comme un proche du président Sarkozy, ce grand patron a pris la tête de Veolia Environnement  en 2002 et est devenu un des patrons le mieux payé de France avec 1,6 million d&apos;euros. En janvier 2010 il suscite une vive polémique après que le conseil d&apos;administration de Véolia lui a accordé une rémunération de 450 000 € par an pour assurer la présidence de ce conseil tout en étant, par ailleurs PDG d&apos;EDF. Après quelques jours, il est obligé d’abandonner la présidence de Véolia</p>
</element>
</dc:description>
<dc:subject xsi:type="olac:linguistic-field" olac:code="anthropological_linguistics" />
<dc:subject xsi:type="olac:linguistic-field" olac:code="applied_linguistics" />
<dc:subject xsi:type="olac:linguistic-field" olac:code="discourse_analysis" />
<dc:subject xsi:type="olac:linguistic-field" olac:code="general_linguistics" />
<dc:subject xsi:type="olac:linguistic-field" olac:code="historical_linguistics" />
<dc:subject xsi:type="olac:linguistic-field" olac:code="lexicography" />
<dc:subject xsi:type="olac:linguistic-field" olac:code="morphology" />
<dc:subject xsi:type="olac:linguistic-field" olac:code="phonetics" />
<dc:subject xsi:type="olac:linguistic-field" olac:code="phonology" />
<dc:subject xsi:type="olac:linguistic-field" olac:code="semantics" />
<dc:subject xsi:type="olac:linguistic-field" olac:code="sociolinguistics" />
<dc:subject xsi:type="olac:linguistic-field" olac:code="syntax" />
<dc:subject xsi:type="olac:linguistic-field" olac:code="text_and_corpus_linguistics" />
<dc:subject xsi:type="olac:linguistic-field" olac:code="typology" />
<dc:publisher>ED268 [U. Paris 3 Sorbonne nouvelle]</dc:publisher>
<dc:contributor xsi:type="olac:role" olac:code="interviewer">Sonia Branca-Rosoff</dc:contributor>
<dc:contributor xsi:type="olac:role" olac:code="responder">Zerari Youcef</dc:contributor>
<dc:contributor xsi:type="olac:role" olac:code="responder">Hachim Abdel</dc:contributor>
<dc:contributor xsi:type="olac:role" olac:code="transcriber">Née Emilie</dc:contributor>
<dc:contributor xsi:type="olac:role" olac:code="transcriber">Sonia Branca-Rosoff</dc:contributor>
<dcterms:created xsi:type="dcterms:W3CDTF">2010-01-31</dcterms:created>
<dc:type xsi:type="olac:discourse-type" olac:code="procedural"/>
<dc:type xsi:type="olac:discourse-type" olac:code="unintelligible_speech"/>
<dc:type xsi:type="olac:discourse-type" olac:code="formulaic_discourse" />
<dc:type xsi:type="olac:discourse-type" olac:code="dialogue" />
<dc:type xsi:type="olac:discourse-type" olac:code="narrative" />
<dc:type xsi:type="olac:discourse-type" olac:code="report" />
<dc:type xsi:type="olac:linguistic-type" olac:code="primary_text" />
<dcterms:extent>PT145M00S</dcterms:extent>
<dcterms:spatial xml:lang="fr">France, Paris, Université Sorbonne Nouvelle Paris 3, site Censier</dcterms:spatial>
<dcterms:spatial xsi:type="dcterms:Point">east=2.3542; north= 48.83975</dcterms:spatial>
<dcterms:spatial xsi:type="dcterms:ISO3166">FR</dcterms:spatial>
<dcterms:spatial xsi:type="dcterms:TGN">7008038</dcterms:spatial>
<dc:coverage xml:lang="fr">Quartier concerné : SAINT OUEN</dc:coverage>
<dc:source xml:lang="fr">CFPP2000</dc:source>
<dc:language xsi:type="olac:language" olac:code="fr"/>
<dc:subject xsi:type="olac:language" olac:code="fr"/>
<dc:format xsi:type="dcterms:IMT">audio/x-wav</dc:format>
<dc:type xsi:type="dcterms:DCMIType">Sound</dc:type>
</olac:olac>
