bien alors Lucy comme je vous ai proposé on va faire un enregistrement sur euh si ça vous va sur votre quartier oui instantaneous ce que vous pensez de votre quartier ce que vous pouvez nous dire sur votre quartier est-ce que vous pouvez me rappeler où vous habitez oui moi j'habite à 35 rue du général Leclerc à Kremlin-Bicêtre donc euh Kremlin-Bicêtre donc c'est euh à côté euh c'est limitrophe à Paris c'est à côté de Paris oui ça fait une petite partie de la couronne de tout Paris voilà instantaneous donc c'est situé à la au sud de Paris et il et Kremlin-Bicêtre est entourée par euh au nord par Paris au sud par euh Villejuif à l'est par Ivry-sur-Seine et à l'ouest euh par euh Gentilly à l'ouest sud Gentilly A- Arceuil pardon d'accord ok donc euh instantaneous alors comment vous êtes arrivée au Kremlin-Bicêtre ah oui très bonne question rires instantaneous vous avez toujours hab- habité non instantaneous au Kremlin-Bicêtre non non non non instantaneous mais là vous habitez depuis combien de temps Kremlin-Bicêtre là ça fait vingt ans je s- j'habite à Kremlin-Bicêtre parce que avant on habitait voilà vingt ans à à Boulogne-Billancourt ah avant oui instantaneous vous habitiez à Boulogne-Billancourt oui instantaneous donc c'était un tout autre quartier ça oui c'était une toute autre quartier donc instantaneous on a habité là bas d'accord instantaneous depuis un an depuis un an pendant un an pendant un an oui et euh mmh et donc euh à Kremlin-Bicêtre euh vous y êtes vous y êtes depuis vingt ans depuis deux mille depuis deux mille oui d'accord instantaneous août deux mille oui août deux mille et alors qu'est-ce qui fait que vous vous êtes retrouvée euh dans cette ville euh parce que mon mari travaillait chez euh Ritz et on cherchait un logement plus grand d'accord instantaneous que à Boulogne-Billancourt parce que c'était un tout petit studio là-bas ouais instantaneous et quand on a eu cette proposition on l'a acceptée tout de suite parce que c'était un trois pièces pour le même prix ah oui instantaneous de d'un studio ah ben oui instantaneous à à Boulogne-Billancourt donc euh et euh et donc euh qui vous a proposé ça c'est l'hôtel Ritz euh parce que c'était un pour cent patronal ah instantaneous il travaillait dans cet hôtel à cette époque ouais instantaneous et euh mmh on cherchait un logement donc c'était notre euh s- en fait il nous a proposé ça on a accepté c'était la s- bien sûr instantaneous première proposition qu'on a acceptée d'accord donc en fait c'est euh pa- par le métier de votre mari oui instantaneous que vous avez trouvé ce logement par le travail et votre mari il travaille toujours non instantaneous non non il travaille plus au au Ritz i- il il travaille plus au Ritz non instantaneous et donc du coup euh malgré tout vous pouvez rester dans ce logement exactement ah c'est bien ça oui c'est bien il nous a jamais demandé de de quitter l'appartement d'accord oui instantaneous bon c'est pas mal oui c'est pas mal c'est pas très grand mais le loyer n'est pas cher ouais instantaneous c'est pour ça on est on est encore euh dans cet appartement bien sûr je comprends euh mmh d'accord donc euh mmh vous venez donc vous vous n'êtes pas née à Paris non instantaneous vous êtes née à à Goa oui instantaneous comme vous m'avez déjà expliqué c'est à dire en Inde en Inde oui et qu'est-ce qui fait que euh mmh vous êtes arrivée donc euh à Paris pause instantaneous c'est pour suivre votre mari non je crois oui c'est pour suivre mon mari qui était déjà ici qui travaillait euh pour euh pour faire sa vie ouais instantaneous et moi j'ai X instantaneous vous avez suivi voilà et j- oui je l'ai suivi quoi là rires instantaneous exactement j'avais pas de choix bon il était là donc euh voilà instantaneous j'ai venu ici mais quand même vous auriez préféré être en Angleterre non oui oui bien sûr ouais parce que vous connaissez bien l'anglais oui je préférais être en Angleterre mais on a jamais décidé de partir là-bas et finalement on est restés ici d'accord instantaneous maintenant j'ai des enfants qui veulent plus euh partir ailleurs c'est mieux ici ouais rires instantaneous ouais ils sont mieux ici ouais c'est bon signe rires instantaneous tant mieux mais euh mmh d'accord donc euh vous bon vous mmh vous vous étiez dit en Angleterre oui en France on connaît pas la langue c'est ça hein c'était ça le problème c'était la langue oui exactement oui c'était très difficile c'était très difficile au début je comprenais pas la langue je les gens parlaient pas fr- anglais oui instantaneous euh quand je demandais des petites renseignements en anglais en anglais oui en anglais oui je demandais en anglais personne parlait anglais c'était très très brutal oui personne ne comprenait non c'était brutal même la télé je comprenais rien du tout quand j'allais à l- à l'é- à à l'église je m'ennuyais parce que je comprenais rien ah oui instantaneous c'était difficile au début et oui instantaneous je cherchais un travail oui instantaneous et j'étais acceptée dans une famille très très riche oui instantaneous seulement parce que je parlais bien l'anglais sans parler la langue j'a- j'ai été acceptée pour cet travail ah instantaneous pour garder des enfants d'accord donc ça ça ça vous a permis de travailler oui instantaneous et de parler anglais ouais ouais instantaneous c'est ça et comment vous vous êtes euh mise au fançais alors au début j'ai j'ai appris le français euh avec les les enfants que je gardais et parallèlement j'ai acheté un livre euh l- euh à la librairie livre français anglais pour mieux comprendre oui instantaneous pour écrire euh au moins le ba- les bases pour écrire les chéquiers ça je me souviens très bien rires instantaneous des euh et pour comprendre un p- un peu mieux d'accord instantaneous donc j'ai acheté un livre à pour moi à la maison et ensuite au bout de cinq six ans mon patron elle m'a inscrit euh pour euh faire les euh pour pour faire une école de français la la d- la dame la la mère des enfants mmh oui mon patron oui la mère de des enfants d'accord et donc oui elle elle vous a inscrite c'était son idée à elle euh instantaneous non non c'était mon idée oui instantaneous c'est par le Fongecif le ? instantaneous le Fongecif c'est une euh association où il ai- i- is- il aide les étrangers oui instantaneous pour faire une formation pour apprendre les langues mais c'est mmh euh c'est payé par le employé d'accord instantaneous c'est par l'Etat ça se passe par l'Etat c'est c'est c'est l'Etat oui oui oui d'accord instantaneous oui on a le droit moi je fais ça je suis allée six mois pour apprendre é- écrire pour parler écrire le français mmh instantaneous euh mais j'ai pas travaillé mmh instantaneous j'étais là-bas huit heures de neuf heures jusqu'à cinq heures ah oui instantaneous et mon patron euh j- j'étais payée pour ces six mois d'accord et comment elle faisait elle avec ses enfants alors après il y avait une autre personne pendant ce tem- qui vous remplaçait qui m'a r- oui qui m'a remplacée mais moi je je demandais une autorisation légale par mon mon parton d'accord instantaneous pour faire cette euh stage d'accord de six mois oui j'ai fait six mois oh instantaneous et après j'ai passé un examen qui s'appelle DILF et un examen qui s'appelle DELF oui instantaneous avec des très bonnes notes rires instantaneous d'accord super donc j'ai j'ai j'ai fait ça et ensuite j'ai aussi fait un autre euh parcours c'était comment fait la cuisine français c'est elle qui me l'ins- inscrit ah pour apprendre à cuisiner ouais pour apprendre à cuisinier aussi les secours euh secours de urgence d'urgence instantaneous si il arrive quelque chose aux enfants ouais instantaneous qu'est-ce qu'il faut faire qu'est-ce qu'il faut pas faire j'ai fait ça aussi ah oui instantaneous d'accord instantaneous c'est elle qui me l'a inscrit bon instantaneous ça c'était la première mmh instantaneous la deuxième c'était euh la la école de français mmh instantaneous et le troisième c'était je passais mon permis c'est elle qui a payé pour mon permis ah ouais c'est c'est gentil oui oui parce que elle cotise tous les employeurs i- ils cotisent pour leur euh pour la personne qui travaille ouais instantaneous donc tou- toute les patrons ouais instantaneous cotisent et euh elle a cotisé et mais je passais mon permis grâce à ça oui grâce à elle oui voilà et j'ai fait des heures supplémentaires que je payais de ma poche pour ça pour mon permis j'ai fait trente heures supplémentaires de conduite euh X de f- fo- forfait que je payais moi oui instantaneous d'accord et v- et vous vous l'avez passé quand alors ce euh s- s- le permis deux mille quatre deux mille quatre ah ouais ça fait vingt ans je suis avec cette famille ah oui oui oui oui instantaneous oui d'acco- d- vous travaillez toujours chez elle oui hein c'est ça oui instantaneous et elle elle habite euh à Saint-Cloud à à Saint-Cloud oui instantaneous vous m'avez dit hein d'accord bon ben donc ça c'est s- vous êtes bien tombée oui je s- je suis bien tombée bon tant mieux et euh parce que à à Goa vous aviez fait des des études hein c'est ça oui instantaneous de des études euh même de euh j'ai fait mes études en scientifiques en fait euh j'ai fait un bac et après mon bac j'ai fait quatre ans des études en maths c'est c'est équivalent d'un licence ici ouais instantaneous et euh ensuite j'ai fait juste un an en programming and computers comment on dit en anglais c'est euh oui instantaneous j- je sais pas comment traduire en français mais ouais pour les ordinateurs oui instantaneous l'informatique oui l'informatique c'est ça instantaneous j'ai fait un an mais j'ai jamais eu l'occasion de travailler parce que je je m'arrête tout de suite après et je suis venue ici ah dans trois mois et ici vous n'avez pas essayé de chercher une boîte en informatique non parce que je parlais pas la langue français et j'avais pas de l'argent ah ouais c'était le j'avais zéro l'argent il y en avait pas de l'argent il y avait pas d'argent il fallait que je travaille il fallait travailler mmh instantaneous tout de suite ouais ouais et mon mari il se retrouvait au au chômage mmh instantaneous quand je suis arrivée ah instantaneous c'était une période très difficile parce que la personne qui lui a remplacé il a pris son travail ah instantaneous qui ne lui a ja- qui lui a jamais rendu son travail quand il est venu ouais instantaneous après le mariage et euh du coup il était au chômage et moi il travaille que trois heures et moi il fallait absolument que j'ai que que trouver un travail d'accord ouais que je retrouve un travail oui ah ouais parce que euh je je me disais peut-être une boîte euh informatique où on parle qu- anglais ça existe oui instantaneous peut-être mais ça exi- instantaneous peut-être qu'à l'époque ça existait pas vraiment oui ben il y avait j'avais personne pour me renseigner c'était difficile ouais et ouais je comprends instantaneous je me suis trouvée toute seule et ouais instantaneous perdue ici dans cet pays donc euh et ouais c'est ça vous étiez perdue en fait ouais ouais ouais instantaneous bon instantaneous si j'avais quelqu'un pour me aider pour me donner un coup de pouce euh à cette époque euh vingt ans avant bon mais maintenant tout ce que j'ai appris c'est out- c'est déjà it's outdated ça c'est trop vieux maintenant oui oui oui oui c'est trop vieux ouais instantaneous c'est ça ouais instantaneous oui oui je comprends maintenant c'est t- c'est c'est trop vieux d'accord je comprends mais bon v- ça vous arrive d'aider les enfants en maths vous m'avez dit oui bien sûr instantaneous hein j'aime bien j'aime trop ça ça vous aimez ça oui instantaneous bon ben ça c'est bien comme ça ça ça change euh oui instantaneous du ménage et puis euh et les études ça sert hein toujours ça sert euh ouais instantaneous toujours dans la vie voilà ouais instantaneous là ça vous sert oui instantaneous ouais maintenant ça ou ça il a fo- il a fallu du temps mais ça ça oui instantaneous vous sert oui instantaneous exactement bon alors revenons euh à notre euh Kremlin-Bicêtre euh donc en fait vous venez de de Goa ensuite vous avez été à Boulogne euh Billancourt et vous êtes euh Kremlin-Bicêtre depuis euh vingt ans et est-ce que vous aimez bien finalement alors il y a il y a ce logement bien sûr c'est précieux parce qu'il est pas cher oui instantaneous mais est-ce que vous êtes bien est-ce que vous aimez bien être là oui oui je suis contente en fait même ma famille tout le monde est contente c'est p- instantaneous tout le monde est content tout le monde est content on aime bien le quartier ah instantaneous sauf que maintenant avec tous les commerces qui sont qui sont sont installés oui instantaneous euh on trouve pas beaucoup des français il y a que des étrangers ah il y a que des étrangers oui il y en a beaucoup par exemple je je pouvais dire boucherie quand on va acheter la viande oui instantaneous il y a aucune boucherie français dans le quartier ah instantaneous c'est que des musulmans ah instantaneous ouais d'accord ouais c'est triste là quand je viens travailler ici je vois les boucheries euh à à la oui instantaneous euh rue Tolbiac il y en a plein oui instantaneous mais comme ça il y a aucun à B- à à Kremlin il y en n'a plus ah d'accord donc du coup comment vous faites alors parce que vous vous êtes catholique c'est ça oui instantaneous que vous m'aviez dit après instantaneous vous avez parlé de l'église tout à l'heure oui exact instantaneous d'accord b- instantaneous comment vous faites alors ben on a un grand Auchan moi je vais achète achète à chez Auchan vous allez chez Auchan oui instantaneous d'accord oui instantaneous ok mais ça a beaucoup évolué avant il y avait pas toutes les commerces qui sont maintenant donc ça a changé vous êtes vous êtes ça a beaucoup changé sensible au changement oui instantaneous de euh de cette ville oui instantaneous oui oui instantaneous d'accord il y a ça veut dire qu'il y a des gens qui sont partis alors il y a beaucoup de gens qui sont partis X instantaneous même dans mon entourage euh il y en a beaucoup qui sont déménagés qui ont déménagé qui ont déménagé qui ont vendu leur commerce euh ils sont partir ailleurs et c'ét- et c'était euh et c'était euh selon vous ce que vous appellez des français alors c'est ça oui instantaneous oui oui instantaneous eux ils sont partis oui instantaneous v- vous en avez connu oui instantaneous et eux ils sont partis j'en connu deux oui deux ils sont partis oui instantaneous ils sont vous savez où ils sont allés non oui au sud il y en a une au sud et l'autre c'est c'est euh mmh à Villejuif à Villejuif d'accord instantaneous c'était des commerçants des boulangers des boulangers donc ils ont vous pensez qu'est-ce qui a motivé leur euh départ v- vous savez ce qui pourquoi ils sont partis euh une famille que d'ailleurs XX c'est mon élève c'est pour ça je sais qu'elle a déménagé mmh instantaneous euh elle euh s- elle a acheté un pavillon au sud ah instantaneous donc ben d'accord instantaneous cet appartement de Bicêtre elle va le louer d'accord instantaneous et elle a vendu son commerce de euh mmh coiffeur elle avait un petit coiffeur d'accord instantaneous qui il y a un chinois qui a acheté un chinois qui a acheté un chinois qui a acheté oui rires instantaneous elle a vendu ça il y a un an oui instantaneous euh et maintenant elle e- elle est partie donc euh d'accord instantaneous ouais instantaneous et est-ce que vous euh vous avez le projet de partir aussi ou non pas pour le moment pas pour le moment non on n'a pas de projet non non même pas un jour euh un jour oui pourquoi pas oui ah vous pensez quand même s- si si si s- non mais oui partir où partir où où oui instantaneous j'allais vous demander aussi lorsque X vous dites partir euh mais c'est pas en Inde non pas en Inde non non c'est fini ça non non non c'est fini en vacances ou peut-être à la retraite six mois là-bas six mois ici mais mais instantaneous là pour le moment mais pas instantaneous pas partir en Inde ouais instantaneous définitivement pas instantaneous pas pour vivre en Inde hein mmh instantaneous c'est ça mmh instantaneous et donc si c'était ici ce serait où alors b- je veux dire il y a une ville qui vous intéresse ou un autre quartier euh de Kremlin-Bicêtre par exemple oui si jamais si si jamais euh si on peut acheter quelque chose euh s- oui ce serait bien à Bicêtre parce qu'on s'est habitués on est on ah instantaneous je connais tout le quartier vous connaissez tout le quartier mais sinon on si on achèterait peut-être c'est dans le c'est à Ivry ou Villejuif c'est dans l'entourage mais pas forcément à Kremlin-Bicêtre c'est ça non parce que c'est c'est très cher maintenant ah les prix ont beaucoup augmenté d'accord ouais instantaneous et oui donc euh pour acheter c'est très cher c'est très cher oui d'accord c'est très cher mais il y a beaucoup de logements sociaux c'est ça qui fait oui il y a beaucoup des logements même moi j'ai une une un proposition de la mairie oui instantaneous pour un soixante quinze mètres carrés oui instantaneous pour mille euros de loyer oui instantaneous mais j'ai refusé parce que mettons mille euros par la fenêtre euh je veux pas si c'était un crédit oui bien sûr je m'engagerai ah ouais instantaneous mais j'ai refusé même si c'était grand j'ai refusé pour mille euros d'accord instantaneous j'ai refusé deux logements d'accord d'accord parce que c'est beaucoup mille euros X instantaneous et oui c'est beaucoup mille euros bien sûr ouais instantaneous vous avez raison il vaut mieux acheter quelque chose ouais instantaneous euh et mettre mille euros ouais instantaneous pour un crédit ouais ouais ouais donc moi j'ai personnellement j'ai refusé ouais instantaneous parce que ici j'arrive à économiser un peu de l'argent ouais je comprends XXXXX grâce à ce loyer ouais instantaneous qui ét- qui est pas cher ouais instantaneous hein ouais instantaneous parce que il est de des années deux mille bon d'accord euh mmh pause instantaneous donc euh vous m'avez parlé des des changements est-ce qu'il y a aussi des des constructions par exemple oui instantaneous des des aménagements oui il y en a beaucoup à à Kremlin-Bicêtre euh même juste à côté de chez moi à rue Danton oui instantaneous parce que moi je suis à Kremlin-Bi- à à à rue de Général Leclerc oui instantaneous la rue qui se trouve derrière mon euh appartement oui instantaneous à rue Danton ils ont bruit instantaneous ils ont i- ils vont construi- ils sont en train de construire des des logements parce que avant il y avait un petite pavillon d'accord instantaneous ça fait des années ça fait vingt ans que je voyais tous les jours maintenant ils ont détruit cet pavillon et il y a des logements qui sont en tr- qui sont i- sont en X de X construire il y avait un pavillon ou plusieu- oui il y avait un pavillon un pavillon oui avec un et là un terrain un grand terrain c'est ça pas un grand terrain non ouais mais X instantaneous là ils sont en train de faire un immeuble exactement ouais pour construire des logements pour construire des logements oui d'accord à côté de chez vous ouais d'accord avant on avait une petite bibliothèque maintenant on a un grand médiathèque juste à côté d'Auchan ça aussi c'est très très bien ah instantaneous avec deux deux nouveaux une pour les petits et l'autre pour les pour les adolescents et pour les grands ah oui instantaneous avec des ordinateurs oui instantaneous euh on a un espace euh accessible avec son compte ouais instantaneous c'est bien ça c'est bien oui c'est t- c'est très bien les z- les vos enfants y vont ou oui les mes enfants y vont moi je donne mes cours là-bas ah vous donnez vos cours là-bas oui on a des livres on a des CD on a on a tout ce qu'il faut parfois il manque des livres a- il faut les commander ensuite mmh instantaneous et il faut voir s'il est disponible euh ouais instantaneous et d'une médiathèque à l'autre c'est ça des prêts entre médiathèque non non XXX instantaneous ah non vous pouvez les commander ils les oui instantaneous achètent vous voulez dire ou eux ils achètent pour nous si on fait une euh une demande oui exactement ils achètent si vous faites une demande d'accord oui ça c'est bien maintenant le médiathèque il est bien il est il est plus grand oui instantaneous beaucoup d'espace avant c'était tout petit d'accord instantaneous c'était juste en face de la mairie avant d'accord et euh est-ce qu'il y a est-ce qu'il ont fait des efforts pour les espaces verts aussi oui ils sont en train de tout le temps faire des modifications par exemple je peux vous raconter pour les poubelles ouais instantaneous on a beaucoup de poubelles depuis depuis l'année dernière il y a des poubelles qui sont très coloriées très attractives ça nous attire pour mettre des choses avec un dessin euh p- au sol et aussi sur la sur la qui se trouve à l'extérieur de la sac poubelle des barreaux ouais instantaneous c'est pour tenir la poubelle de l'extérieur ça aussi ils font c'est ils vont ensemble le dessin qui va par terre il va avec le poubelle ah instantaneous euh donc ça correspond ça fait un ensemble et c'est très joli ça correspond ça f- d'accord ouais et ça c'est nouveau c'est nouveau ça c'était bien bon ça c'est nouveau d'accord ouais ils ont fait au moins trois cent cinquante poubelles ah oui instantaneous dans toute la commune de Kremlin-Bicêtre d'accord ouais instantaneous ah oui donc c'est pas mal ouais instantaneous et est-ce qu'il y a aussi euh un parc par exemple oui instantaneous ou un square ou oui on a un square euh on a un parc Pinel il est il est très grand il est bien ouais instantaneous euh c'est ouvert euh tout au long de l'année ouais instantaneous et moi je vais là-bas avec mes enfants de ouais instantaneous temps en temps avant j'allais souvent oui instantaneous quand la mom- la mienne était petite mais maintenant moins souvent mais euh -i ils installent des euh des petits jeux en été p- le bac à sable euh il y a déjà un fontaine il y a une toile de araignée euh et pour la fête de la musique il y a une petite fête organisée euh avec une scène où tout toutes les kremlinois se retrouvent euh mais c'est bien ce parc il se trouve juste derrière la mairie il est bien après on a des petites squares il y en a une à rue Danton euh et en haut de Bicêtre moi je vais pas beaucoup donc j'ai pas une idée mais sinon avant il y avait un square à à place Jean Jaurès ouais instantaneous qui qui se sont qui sont fermé maintenant parce que il y a le métro ligne quatorze qui passe en dessous ah instantaneous ouais donc ce square il est iz- i- il est fermé définitivement ah parce qu'ils vont prolonger la ligne par là vous voulez dire c'est ça exactement oui ça passe par là oui ah ça va pa- il va ils vont oui pa- instantaneous ouvrir euh euh instantaneous ils vont ouvrir une euh station là-bas non non ils vont pas ouvrir une station ah non mais il pa- la ligne passe par là oui instantaneous ah oui pour aller jusqu'à Orly exactement d'accord instantaneous ouais donc ce square il est il est fermé donc du coup il est fermé d'accord instantaneous il est fermé c'était une toute petite à côté de la PMI mmh instantaneous mais il est fermé d'accord ouais instantaneous ok et v- donc vous avez l'impression qu'il y a des efforts qui sont faits pour les espaces verts quand même oui oui i- ils font ça régulièrement ouais instantaneous ouais ouais d'accord instantaneous ça va pause instantaneous bien alors et sinon dans votre quartier vous vous êtes vous vous sentez toujours à l'aise euh il y a je veux dire vous vous avez pas peur par exemple si vous s- instantaneous revenez tard le soir ou euh non non non si je reviens tard le soir non mais juste u- une chose que je peux vous raconter que une fois ça euh notre appartement a été cambriolé ah ouais mince oui oui hein donc euh ça c'était il y a neuf ans un peu près ouais instantaneous euh j'étais au travail mon mari était au travail ouais instantaneous et ils ont volé tous mes bijoux ils ont volé tous vos bijoux ah oui tous mes bijoux parce que euh l'appartement il y avait j'avais pas une euh une boîte pour mettre euh dans la mur vous savez un coffre ah un coffre voilà oui ouais instantaneous j'avais pas ça ouais ouais ouais instantaneous l'armoire était c'était ouvert sans clé sans fermeture à clé votre appartement non l'armoire ah l'armoire oui avait mes bijoux j'avais une petite boîte donc tout a été volé ils ont ah oui ils ont tout pris ils sont ils sont entrés comment dans l'appartement ils ont cassé la serrure ils ont cassé la serrure oui ils ont tout pris et j'avais dix mille roupies en euros euh dix mille euh pas en euros en roupies indiens mais c'est pas beaucoup c'est s- ça fait cent cinquante euh euros d'ici ils ont pris ça ils ont ils ont fouillé partout mmh instantaneous ça c'était la seule mauvais souvenir que j'ai de et oui c'est désagré- très désagréable ça ouais instantaneous ouais ouais ouais instantaneous parce que c'était mes bijoux de de mariage bien sûr instantaneous c'était des j- très beaux souvenirs ouais instantaneous que je y pense même encore ouais instantaneous et mais après bon ouais instantaneous la santé c'est plus important la bijoux ça pou- on peut le remplacer l'argent on peut le remplacer on va travailler toute notre vie pour l'argent mais c'est c'était pas juste parce que nous on travaille dur et les gens ils vient ils volent les autres euh et oui instantaneous sans travailler c'est pas bien ça c'est euh non instantaneous moi je suis pas d'accord ben oui je comprends ouais instantaneous et vous avez porté plainte alors oui je portais plainte j'avais une assurance et ils m'ont remboursé cinq mille euros ouais instantaneous mon assurance c'était avec ça parce que il fallait que je d- dépose beaucoup de preuves de bijoux c'est-à-dire et oui instantaneous des photos j'ai je j'ai cherché beaucoup de photos où je portais ces bijoux ouais instantaneous et s- à la base de ça ils m'ont il y a des experts qui sont venus et tout et euh après ils ont dit que bon ils m'ont remboursé cinq mille quand même mais la valeur c'était au moins vingt mille de bijoux ah oui instantaneous euros ouais ouais instantaneous puis j'étais remboursée une petite partie ouais instantaneous et depuis ça maintenant oui instantaneous euh en fait tout est parti hein tous toute tous les bijoux c'était ici oui d'accord instantaneous maintenant j'ai tout ce que j'ai j'ai s- ça reste dans un coffret mais c'est en Inde dans un banque je les amène pas ici ah du coup c'est ils restent en Inde ils restent en Inde oui d'accord oui instantaneous bon rires instantaneous parce que après ça j'ai eu plein de cadeaux bien sûr instantaneous là depuis ces dix ans et ouais instantaneous j'ai eu des bijoux donc euh tout ça mais du coup vous pouvez pas les mettre alors je je mets vos bijoux quand je vais là-bas mais ici je peux pas je veux pas les garder ici ouais je comprends instantaneous parce que là-bas au moins ils sont en sécurité si jamais il y avait eu besoin je peux les vendre et ouais instantaneous récupérer de l'argent mais ici euh ouais c'est pas assez sûr vous s- vous non instantaneous vous trouvez que c'est pas assez sûr non instantaneous non instantaneous vous vous êtes pas dit si j'achète un coffre euh non oui si non oui si je peux mais maintenant j'ai pas grand chose ici bon c'est c'est comme ça d'accord et euh pause instantaneous et comment euh pour vous vo- votre quartier donc vous m- vous m'a- c'est euh finalement c'est tout Kremlin-Bicêtre vous avez parlé du quartier nord ou sud c'est oui non Kremlin- X instantaneous c'est quoi les limites de votre quartier euh les limites c'est au nord c'est le périphérique ah oui c'est le périphérique ça commence à partir de la périphérique oui oui je vois ouais qui va au sud oui je vois parce que Sophie avait une copine qui appelait qui habitait là ouais au sud qui s'arrête au Villejuif ouais instantaneous parce que Villejuif c'est une autre euh commune après ouais instantaneous ouais et et ça c'est v- pour vous votre quartier c'est donc il est délimité par le périphérique au nord mmh instantaneous c'est ce que vous diriez mmh instantaneous d'accord ouais ouais instantaneous et ap- instantaneous le quartier où vous évoluez oui exactement d'accord instantaneous ouais ok instantaneous parce que après il y a Gentilly il y a Arceuil il y a Paris ouais ouais instantaneous donc le périphérique ça veut dire c'est une frontière euh importante oui c'est une fron- parce que après on rentre à Paris ouais instantaneous donc c'est plus Kremlin n- oui c'est différent oui c'est différent alors ouais il y a pas de continuité non instantaneous entre les deux c'est Paris treizième c'est Pa- instantaneous ici c'est ouais ouais instantaneous et nous à Kremlin c'est la nationale sept qui commence à partir de Kremlin mmh instantaneous qui continue à Villejuif mmh instantaneous donc ça début euh nationale sept début à à Kremlin d'accord instantaneous de la périphérique d'accord et est-ce que euh mmh dans votre vie est-ce que vous est-ce que vous voyez d'autres personnes qui viennent euh d'Inde mmh pas beaucoup pas tellement à Kremlin non ou pas tellement parce qu'ils sont je connais une famille famille qui a déménagé mais pas non non instantaneous non est-ce que vous diriez que vous appartenez à un groupe social par exemple vous m'avez parlé de l'église est-ce que vous continuez à aller à l'église par exemple oui je vais à l'église mais pas tous les dimanches XX pas mais est-ce que vous avez des liens avec les paroissiens oui je connais le le p- le le père je connais des gens qui travaillent l'église et je participe de temps en temps de temps en temps vous participez ouais instantaneous vos enfants ont été ont fait leur communion oui instantaneous à cette église communion oui pas le baptême pas le baptême instantaneous le communion confirmation profession de foi ah ils ont tout fait rires instantaneous ils ont tout fait la grande elle a tout fait euh la petite non elle a fait juste sa commu- communion d'accord instantaneous maintenant il reste à faire le confirmation et la profession de foi d'accord d'accord et donc le baptême c'était en Inde c'est ça oui c'était en Inde d'accord instantaneous oui on les a baptisées en Inde d'accord et donc euh donc oui forcément vous connaissez assez bien la paroisse alors c'est oui je connais assez bien oui j'aime bien cette paroisse c'est paroisse qui s'appelle Sainte Famille mmh instantaneous et euh ça fait vingt ans que je vais que là-bas mmh instantaneous pour la messe et euh quand on a d- les messes de notre société de notre communauté par exemple euh XX euh les grandes fêtes Noël Pâques euh Nouvel An mmh euh p- euh oui Nouvel An on va à Paris parce que la messe est célébrée dans notre langue ah parce que sinon instantaneous vous voulez dire il y a donc il y a une église où les euh les indiens catholiques se retrouvent oui instantaneous c'est ça oui instantaneous parce que nous on a une association ah vous avez une association il y a un président pour cette association qui organise tout qui qui envoie une invitation à toutes les familles à toute notre communauté et on est in- invités d'accord instantaneous pour cette fête et la messe c'est dans notre langue ah c'est bien ça instantaneous avec un prêtre qui qui est de origine indienne qui est ici pour faire ses études oui d'accord instantaneous donc c'est lui qui célèbre la messe dans notre langue donc c'est une occasion de retrouver notre euh tradition aussi bien sûr X instantaneous et c'est où ça alors c'est à Bagnolet porte de Bagnolet on a porte de Bagnolet instantaneous oui on on loue une salle ouais instantaneous euh et la église euh c'est on demande une autorisation pour célébrer la messe à à l'église d'accord et euh il y a beaucoup de monde alors oui il y a beaucoup de monde d'accord ben c'est bien ça X instantaneous et donc ça ça se fait pour Noël oui on fait ça pour Pâques instantaneous pour Noël pour Pâques pour euh parfois seulement pour le Nouvel An pas pour le Nouvel An on fait aussi des des autres fêtes qui sont lieu en Inde tout au long de l'année ah oui d'accord instantaneous on suivi tout tout au long de l'année vous suivez donc tout le calendrier en fait ouais oui on suivi toutes les fêtes oui d'accord et v- oui instantaneous et le p- plus grande fête c'est la fête de Saint François-Xavier avec au moins k- s- cinq cent personnes cinq cent personnes oui instantaneous Saint Sançois-Xavier oui d'accord instantaneous la trois ça est euh c'est le trois décembre mais nous on le fête le premier samedi du mois on fait pas le trois parce qu- qu- et qu'est-ce que c'est cette fête moi je ça se f- vous savez pas instantaneous ça se fête pas ici si non instantaneous Saint François-Xavier ça me dit rien oui parce que son corps il est à Goa ah instantaneous lui c'est un saint saint s- c'est un saint instantaneous d'Espagne de instantaneous il est né en Espagne il est né en Espagne mais il est parti en Inde pour euh pour pour faire sa vie en fait euh ouais instantaneous il a il était là-bas il a travaillé là-bas il é- c'était un missionaire peut-être oui c'était un missionaire oui et donc il est décédé euh là-bas et son corps n'a pas décomposé ah d'accord instantaneous hein donc il est exposé aux gens tous les dix ans à Goa d'accord instantaneous oui et euh pour nous c'est très très important oui je comprends hein donc euh instantaneous d'accord nous instantaneous et donc c'est une fête vraiment importante c'est une fête très très important oui mmh instantaneous parce que euh Goa c'était un comptoir euh je croyais que vous m'aviez dit que c'était un comptoir portuguais oui instantaneous c'est ça oui il nous a quitté en mille neuf cent soixante et un ah instantaneous Goa ouais les portuguais X instantaneous les portuguais ouais ils nous ont ils ont avant c'est eux qui ils ont conquérit l- Goa quoi donc euh ouais instantaneous c'est eux qui commandaient tout ah d'accord ouais ouais ouais instantaneous et c'est que en mille neuf cent soixante et un qu'ils sont parti que Goa d'accord instantaneous a eu sa libération d'accord instantaneous mais tout la Inde tout la Inde il était aussi z- euh mmh in english I say it was under the British rule oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui mais c'était hein en anglais quand j'ai- mais je sais pas comment on disait mais c'était b- britannique hein oui britanique oui oui instantaneous Inde a eu sa libération en mille neuf cent s- quarante sept oui voilà il me semblait que c'était plus tôt c'était plus tôt ouais instantaneous mais Goa en soixante et un en soixante et un donc mes parents on- mon papa et tout il est né à l- à l'époque portuguais d'accord est-ce que c'est pour ça que parce que vous m'avez dit aussi que vous étiez portuguaise est-ce que c'est pour ça que vous vous oui instantaneous êtes portuguaise alors oui oui c'est pour cette raison c'est parce que vos parents sont portuguais en fait oui c'est ça instantaneous mon papa il est portuguais pas ma mè- maman ah d'accord il a- instantaneous vo- votre papa il est portuguais oui instantaneous il était pas indien ça veut dire euh instantaneous puisque c'est pas possible hein non non il était indien ah il était indien mais après il a fait une demande de na- nan mais il était indien je veux dire mais est-ce qu'il avait la nationalité indienne oui à oui instantaneous la naissance oui ah instantaneous ok d'accord instantaneous mais après tous les gens qui sont nés avant soixante et un i- ils ont le droit de i- euh d'être portu- instantaneous d'avoir la na- oui exactement d'être portuguais oui c'est ça le le instantaneous c'est ça ouais instantaneous d'accord et donc il avait demandé aussi à être portuguais oui donc il était à la fois indien et portuguais et portuguais oui instantaneous j'ai bien compris oui instantaneous parce que vous vous m'avez dit que vous ne pouviez être que portuguaise oui instantaneous et pas indienne oui mais oui exactement parce que l'Inde n'autorise pas doun- double nationalité ils disent que vous prenez un autre nationalité vous rendez l- le mien d'accord instantaneous donc mon papa c'est dur ça oui c'est dur ça c'est très brutal ça mais mon papa il est t- il est quand il est né il est indien il était indien oui instantaneous il avait la nationalité d'accord instantaneous indien mais après euh ça fait dix ans il a fait une demande pour la nationalité portuguais comme il était né en quarante cinq avant mille neuf cent soixante et un oui instantaneous il a le droit d'accord instantaneous d'avoir cette euh cette nationalité mais votre papa il habite toujours en Inde il est il est plus là il est mort maintenant ah il est mort ouais instantaneous d'accord ouais instantaneous et votre maman maman il est indien i- elle était pas portuguaise elle non non non instantaneous d'accord non instantaneous mais mes X instantaneous frères sont portuguais maintenant vos frères aussi oui instantaneous s- v- vos frères qui habitent en Inde oui mais pourquoi c'est avantageux d'être portuguais en Inde il y a des avantages euh n- instantaneous de pas être indien je veux dire mais euh portuguais euh d'être portuguais c'est parce que vous venez travailler en Europe à Londres ah instantaneous c'est pour ça ils ont fait la nationa- ah c'est ça instantaneous parce que on arrive à à faire un peu plus de l'argent à l- étranger en ici en Europe ouais instantaneous que que là-bas en Inde si vous avez votre propre commerce c'est bien d'accord instantaneous vous avez une belle vie d'accord instantaneous mais si vous allez travailler euh c'est pas sufisant d'accord ok c'est pour ça instantaneous donc du coup la nationalité portuguaise ça leur permet de venir en Europe exactement et vous ça a été pareil moi je suis venu avec ma nationalité indien parce que mon mari il était portuguais donc j'ai demandé un visa pour vivre avec lui ah d'accord instantaneous un visa touristique oui je comprends instantaneous donc je suis venu comme ça et ensuite moi je fais une demande de nationalité portuguais par mon mari pas par mon père d'accord instantaneous moi je dis mon mari il est portuguais donc je le droit donc je l'ai eu par mon p- mon mari mmh instantaneous mais mes en- mes frères ils ont eu par mon papa d'accord instantaneous c'est passé deux diffé- euh deux s- façons différentes deux fa- mais du coup est-ce qu'il y a toujours des cartes de séjour alors ou ou pas parce que on est portuguais comme ça en Europe on a un titre on on a un non instantaneous XXXX ça s'appelle un oui on a une carte d'identité portuguais carte d'identité portuguaise mais oui moi je l'ai oui est-ce que vous avez besoin de faire des cartes de séjour euh non non et ben non instantaneous avec ça on peut voyager partout ah donc c'est f- c'est facile c'est s- c'est ça qu- oui c'est très facile c'est ça oui instantaneous qui a motivé ouais ouais instantaneous euh le fait d'êt- de demander mais instantaneous la nationalité portuguaise oui mais instantaneous c'est ça oui mais en Inde ça coûte très très cher pour demander euh un nationalité portuguais c'est très très cher ouais je comprends instantaneous ils dépensent beaucoup d'argent ah d'accord donc vaut mieux le faire en Europe finalement comme vous avez fait moi je fais oui mais mmh instantaneous les gens qui n'ont pas de moyen ils font comme ça ouais instantaneous et votre mari il était indien aussi on est d'accord enfin il était portuguais euh i- il est né au Mozambique mon mari donc il est il était jamais indien ah il est pas indien il est né en Afrique non ses parents ils vivaient au Mozambique avant i- instantaneous au Mozambique instantaneous Mozambique ouais d'accord instantaneous il est né là-bas il est né là-bas et quand il y a eu la guerre ils ont quitté Mozambique et ils ont retourné en Inde d'accord ok et ils faisaient la pêche ses parents c'était des pêcheurs d'accord instantaneous et donc ils sont venus en instantaneous il est venu en Inde il avait dix dix ans en Inde et lui avan- ensuite il est venu en France ensuite il est venu au Portugual il a travaillé ouais instantaneous comme un un ouvrier d'accord instantaneous et de Portugual il est venu ici bon rires instantaneous tout un tout un périple hein rires instantaneous rires instantaneous oui tout un XX c'est ouais instantaneous c'est des gens courageux quand même hein oui tous les instantaneous pour changer de pays tous les instantaneous comme ça tous les gens de chez nous de Goa oui instantaneous c'est des bosseuses qui cherchent à travailler ah oui instantaneous et qui travaillent dur ils travaillent dur ouais ouais ouais instantaneous tous ils sont bosseurs ouais exactement instantaneous d'accord ouais ben je vois ouais instantaneous rires instantaneous je vois je vois très bien euh mmh alors pour les transports Lucy p- pour venir euh pour aller donc à Saint-Cloud ou pour aller jusqu'ici comment vous faites dans le treizième pour venir ici je prends le quarante-sept et ensuite je prends le soixante-deux ça me prend deux bus instantaneous une demie-heure oui deux bus une demie-heure une demie-heure donc vous pensez que c'est bien que c'est pas bien vous pensez quoi euh non c'est bien c'est bien mais le bus quarante-sept j'ai une j'ai une euh proposition à faire si jamais si c'est possible il y a trop de monde dans le quarante-sept tous les jours ah oui instantaneous ouais ou- i- s- ça s- ça aurait été bien si mais encore encore plus de bus ouais instantaneous mais il y a trop de monde avec les leur caddie leur euh sac euh c'est toujours tassé tassé et j'ai entendu dire qui- ils avaient transformé justement toutes les lignes euh de bus récemm- ou qu'ils vont le faire ils vont le faire non j'ai pas entendu ça ouais à Bicêtre vous avez pas enten- ouais si si si alors c'est pas ah euh c'est ils parlaient de Paris mais je crois aussi que ça touche la proche banlieue il me semble hein ok mais sinon il y a le cent trente et un il y en a beaucoup ça c'est très bien ça c'est bien instantaneous il y en a toutes les deux minutes oui ça c'est bien mais et le cent trente et un il va où lui il va à la i- l'Haÿ-les-Roses l'Haÿ-les-Roses ah instantaneous de porte de Italie il va là-bas d'accord mais c'est p- donc ça va pas à Kremlin-Bicêtre si oui ça se- si il passe il passe par euh il s'arrête à Kremlin-Bicêtre il passe par Kremlin-Bicêtre oui oui instantaneous d'accord et sinon euh pour euh je me souviens qu'une fois on avait discuté pour savoir euh quel ét- quel serait le chemin le plus court pour vous pour aller à Saint-Cloud vous vous souvenez de ça oui le plus court et alors du coup instantaneous c'est la c'est la voiture ah c'est la voiture donc c'est la périphérique instantaneous c'était pas ça le rires instantaneous oui instantaneous c'est pas ce qu'on avait dit Lucy rires instantaneous mais c'était euh c'est la voiture mais ça c'est le dimanche ça rires instantaneous c'est la voiture parce que périphérique au périphérique et ouais instantaneous porte de Saint-Cloud porte de Italie c'est c'est plus simple mais vous prenez pas la voiture si non je prends pas la voiture non donc vous X instantaneous faites comment alors moi je prends la ligne sept jusqu'à Jussieu et ensuite euh je prends la ligne dix pour aller jusqu'à p- mmh Saint-Cloud Pont de Saint-Cloud Pont de Saint-Cloud oui et de là-bas j'ai quatre stations de bus d'accord c'est qu- et donc ça donc il me faut une heure ah il faut une heure pour y aller mmh instantaneous d'accord ouais instantaneous oui c'est p- c'est plus loin oui c'est plus loin mais bon ça ça fonctionne comme ça quand même ouais instantaneous hein euh alors sinon vous vous non il y a d'autres bus que vous prenez non vous en- vous prenez pas de bus à l'intérieur du Kremlin-Bicêtre ou ma fille elle prenait le Valouettes il y a on a deux Valouettes V un et V- V six qui est gratuite mmh instantaneous elle prenait ça pour aller au collège parce qu'elle est au collège Albert Cron au au bout de Bicêtre ouais instantaneous et ça aussi il marche bien mais sauf qu'il y a il y a une bus toutes les trente minutes ouais instantaneous donc euh ça dépend de ses cours à quelle heure elle commence sinon elle va à pied sinon elle va à pied ouais instantaneous d'accord et euh mmh et l'école qu'est-ce que comment ça s'est passé euh l'école pour votre fille aînée parce que elle elle est plus euh elle est plus dans le secondaire maintenant oui elle est à l'université elle est à l'université c'est l'université ou c'est une école euh c'est pas une éc- c'est pas une école euh d'ingénieur coupure son instantaneous donc euh on on continue oui euh mmh alors les transports on en a parlé et les l'école oui on en était à l'école qu'est-ce que vous avez pensé de l'école de de votre quartier pause instantaneous ou les écoles oui c'est mes filles ils étaient dans une école publique euh donc s'est bien passé mmh instantaneous pour la grande s'est bien passé donc euh elle a tout est pu- tout était publique l'école primaire euh le collège euh mais par contre pour la petite j'avais du mal à trouver une place ils m'ont mis euh ah bon instantaneous ouais ils m'ont mis ils m'ont donné une place à au en haut de Bicêtre pourtant il y avait une école à deux minutes de chez moi oh instantaneous j'avais pas de place pour l'école publique oui pour le pour le primaire d'accord instantaneous quand elle était au CP ouais instantaneous ils m'ont pas acceptée donc euh c'était maternelle pardon c'était les trois ans a- ah instantaneous de maternelle je montais tous les jours avec la petite euh dans un école un peu plus loin à Robert-Desnos ah oui instantaneous pourtant j'avais école Pierre Brossolette juste à côté de chez moi bon instantaneous d'accord instantaneous ensuite euh quand elle est entrée en primaire c'était automatique elle a trouvé une place euh elle a trouvé une place à côté là à côté oui d'accord instantaneous donc euh s'est bien passé oui l'école s'est bien passée même pour les deux s'est bien passée les les enseignants qu'est-ce que vous en avez pensé euh les enseignants mmh ça s- il y en a un qui vous a marqué qu- ou qui a marqué vos enfants mes enfants c'est des enfants très timides donc j'ai jamais eu des soucis mmh instantaneous avec mes enfants euh ça s'est bien passé au niveau des euh des d'école chaque fois je partais en Inde avec une autorisation légale je demandais une autorisation et ils m'ont laissé partir donc oui parce que c'était pendant le temps de l'école oui instantaneous c'est ça oui excactement oui et p- et pour le collège ça s'est bien passé aussi pour votre fille euh ben les deux les deux oui pour Kate et Emma oui s'est bien passé collège euh la grande elle a fait euh euh en anglais elle a fait anglais européen c'était des cours en plus mmh instantaneous et euh s'est bien passé pour moi j'ai pas de mauvais souvenir ça s- s'est bien passé d'accord instantaneous et v- et pour votre petite elle a fait quoi elle elle aussi elle est c'est anglais européen aussi pas encore pas encore non instantaneous c'est plus tard ça c'est plus tard qu- je pense que c'est au cinquième ou quatrième mais aussi c'est la- elle est en sixième ah oui là elle là elle là en sixième ouais sauf que j'ai un souvenir de de la grande de Kate quand euh mmh elle était au collège mmh instantaneous il y avait un prof pardon c'était pas au collège c'était euh au lycée ouais instantaneous il y a il y avait un prof qui lui a accusé qu'elle a copié ah instantaneous le contrôle de son de sa copine ah oui instantaneous moi je suis partie manifester en disant tous ces années ça j'ai jamais euh j'ai jamais vu ça ouais instantaneous avec Kate qu'elle travaille bien elle j'ai j'ai manifesté en disant que elle n'a pas copié oui à cha- instantaneous donc vous êtes allée le voir c'est ça oui je suis allée le voir vous oui instantaneous avez pris rendez-vous avec lui avec lui j'ai dit non c'est pas possible d'accord parce que il m'a dit euh oui madame je comprends mais elle et sa copine c'était t- les mêmes réponses ouais instantaneous donc moi j'ai dit peut-être l'autre qui l'a copié de elle mais elle elle va jamais e- elle va- elle a pas copié moi je ouais ouais ouais ouais instantaneous j'étais pas contente oui je comprends et alors il vous a écoutée oui oui il m'a écoutée moi je dis si jamais ça reproduit euh il faut que vous me contactez rapidement parce que et ça et ça n'a jamais reproduit donc il y a eu quelque chose pour cette euh contrôle euh ouais instantaneous que euh ma fille elle a été accusée d'avoir copié oui instantaneous hein oui instantaneous de copier mot par mot c'est pas possible non rires instantaneous oui oui instantaneous c'était exactement la même copie oui oui ah oui il y a eu quelque chose mais on sait il y a eu quelque chose oui d'accord bon ben et vous avez bien fait d'aller le voir oui instantaneous comme ça ça s'est plus reproduit oui oui instantaneous hein exactement instantaneous mais ça vous a peiné pour votre fille ouais instantaneous c'est ça bon mais elle elle a bien surmonté ça elle a pas je veux dire elle a non elle a commencé à pleurer ah elle a commencé oui instantaneous à pleurer oui ça l'a touchée aussi ça l'a touchée parce que euh je sais comment j'élève mes enfants donc euh bien sûr oui instantaneous c'était pas c'était choquant ce que d'arriver oui oui c'était oui oui ça a ça a choqué euh oui instantaneous votre euh votre petite fille oui instantaneous enfin votre grande fille elle était grande déjà au lycée et oui oui elle était grande oui et vous-même ouais ben je comprends vous avez bien fait de d'y aller oui d- au lieu de rester sans rien dire ah oui oui oui instantaneous à la maison non non instantaneous et accepter la décision ah oui instantaneous de la prof euh oui oui oui instantaneous parce que sinon à part ça j'ai pas de mauvais d'accord instantaneous s- souvenir d'accord instantaneous s'est bien passé s'est bon instantaneous oui très bien et votre euh vote grande fille ensuite donc elle a fait son bac mmh instantaneous c'est ça oui instantaneous c'était un b- bac scientifique c'est ça oui elle a fait un bac scientifique et ensuite elle a fait une école euh d'ingénieur non de chimie non elle a fait un DUT euh à la UPEC euh ah instantaneous c'est un DUT instantaneous à le université de Créteil à l'université de Créteil c'est à c'est à Créteil mais l'université c'est à Vitry-sur-Seine d'accord donc elle a fait ça deux ans oui elle va terminer en juin elle va terminer là ouais deux ans ouais c'est un DUT c'est un diplômant de l'université en technologie mmh instantaneous et euh elle va le f- elle va terminer en juin et après elle va r- continuer euh ses études donc ça s- instantaneous je ne sais pas exactement ce qu'elle va faire ouais et elle a postulé ouais instantaneous mais on attend pour voir s- où elle est acceptée d'accord et votre euh votre petite ça ça fonctionne bien oui ça fonctionne très bien avec Emma je suis très contente parce que les profs me dit madame XX si si seulement j'avais vingt cinq Emma dans ma classe rires instantaneous ça aurait beaucoup moins de travail pour pour nous d'accord instantaneous qu'est-ce qu'elle est une bonne exemple pour toutes les autres élèves euh ah oui instantaneous oui Emma il faudrait que des Emma ouais rires instantaneous comme ça tout irait bien ouais instantaneous rires instantaneous ouais instantaneous bon ben ça c'est bien c'est très bien et euh donc euh en ce qui concerne les langues est-ce que vous p- vous parlez quelle langue à vos enfants moi je parle ma langue euh maternelle de Goa ouais et euh instantaneous qu'est-ce et comment elle s'appelle cette langue cette langue s'appelle konkani avec beaucoup oui konkani c'est euh avec beaucoup de mots euh portuguais ah instantaneous dans cette langue oui d'accord instantaneous je parle ça je parle anglais aussi avec les enfants ah vous parlez anglais aussi oui je parle anglais aussi et à quelle occasion alors euh tous les jours je parle un peu d'anglais un peu de français un peu de euh de konkani rires instantaneous donc c'est c'est varié parce que moi je veux p- oui Emma elle euh elle aime pas l'anglais mais moi si au moins je parle elle va entendre elle va comprendre ouais instantaneous donc moi j'oblige euh moi j'oblige moi-même vous l'obligez oui vous à parler instantaneous obligez oui instantaneous oui oui et pou- et qu'est-ce comment ça se fait ça qu'elle aime pas euh oui instantaneous l'anglais elle ai- instantaneous elle fait pas comme les gens d'ici quand même rires instantaneous non non elle aime p- elle aime pas parler mais après e- elle se- elle parle hein instantaneous elle parle euh quand je parle avec elle elle est obligée de oui e- elle parle là là elle est obligée de parler et et est-ce qu'elle parle le konkani aussi oui elle a chanté en konkani d'accord c'est kankani s- elle a chanté aussi elle on dit d'accord et euh elle a chanté aussi elle a chanté en konka- en Inde vous voulez dire ou oui en Inde elle a chanté ici aussi sur scène entre notre communauté ah instantaneous avec son père avec son père ouais elle a chanté qu- qui X instantaneous aime bien chanter oui instantaneous hein c'est ça il est compositeur et chanteur et les gens lui a félicité en fait ils ont félicité Emma pour cet- pour son pour la chanson parce que elle a elle a vraiment bien chanté d'accord bon ben c'est super parce que c'est un enfant qui est né en France qui chante dans not- notre langue c'est pas facile oui instantaneous c'est difficile c'est très difficile oui oui oui instantaneous pourtant elle parle pas cette langue ouais instantaneous elle entend ouais instantaneous et c'est seulement quand on va en- à Goa elle est obligée de parler un peu cette langue avec l'anglais d'accord instantaneous parce que i- p- elle peut pas parler français là-bas et oui personne ne parle français là-bas non non d'accord instantaneous donc elle parle les deux langues ouais tout le monde euh la comprend en anglais ou euh bon en kankani bien sûr mais en en en konkani tout le monde la comprend en anglais aussi elle parle moins ouais ah el- et peut-être qu'elle préfère euh apprendre le kankani ouais euh et c'est la c'est Kate qui est plus forte en anglais ah oui ouais instantaneous et et Kate elle a appris le kankani aussi oui pareil lorsqu'elle va en Inde elle f- instantaneous non avec avec nous à la maison parce que moi je parle cette langue avec mon mari ah v- donc votre tous les jours instantaneous mari il connaît aussi le oui instantaneous kankani oui oui instantaneous ah donc vous pa- c'est X instantaneous c'est vot- la langue de la maison finalement oui c'est c'est en konkani que il chante d'accord ah ben oui c'est en kankani qu'il chante oui oui quand on appelle en Inde on parle oui instantaneous cette langue d'accord et donc vos enfants Kate e- elle vous parle aussi en kankani alors ouais instantaneous d'accord mmh instantaneous pause instantaneous et un petit peu d'anglais ou un petit peu de français euh même le français il apparaît il arrive à euh v- vous vous parlez un petit peu en français ensemble oui oui c'est les enfants oui avec les enfants oui c'est les enfants mmh instantaneous qui commencent ou c'est les enfants tout le temps français ah instantaneous rires instantaneous ouais bon instantaneous tous les réponses c'est en français ah toutes les réponses c'est en français toutes les réponses oui toujours toujours les réponses toujours en français mmh instantaneous c'est ça mmh instantaneous et vous vous mais les questions c'est en anglais ou konkani d'accord rires instantaneous ouais instantaneous et elles elles répondent en français ouais tout le temps et est-ce que vous leur dites non non faut répondre non instantaneous en kankani non instantaneous non non instantaneous d'accord donc bon c'est un petit vi- euh ouais instantaneous un petit mélange euh mmh instantaneous comme ça oui instantaneous bon c'est très bien euh d'accord et est-ce que vous entendez d'autres langues dans votre quartier pause instantaneous mmh oui les musulmans qui parlent la l'arabe ouais instantaneous et à part ça dans la rue oui oui dans la rue ouais dans votre immeuble aussi non pas non instantaneous dans l- dans mon immeuble donc dans dans la rue dans la rue dans les commerces parce qu- dans les commerces comme je vous ai dit il y a beaucoup des boutiques euh des des commercants tunisiennes euh marocaines d'accord instantaneous des coiffeurs il y en a pas mal des coiffeurs pour les hommes surtout marocaines en fait des arabes quoi ouais d'accord ouais instantaneous d'accord mais v- vous allez dans ces commerces j'imagine s'il y a XX ça mais pas trop moi je oui de temps en temps mais je- pas trop non non non vous préférez aller à Auchan finalement oui je vais à Auchan et j'ai un Lidl aussi à côté je vais de temps en temps je vais d'accord donc vous avez instantaneous mais sinon on va dans les magasins indiens ah il y a des magasins indiens aussi pas pas ch- pas ici à à La Chapelle à gare du Nord d'accord moi je vais là-bas si je veux acheter des légumes indiens oui instantaneous je vais là-bas bien sûr donc vous y allez quoi une fois par mois ou c'est plus une fois euh tous les deux mois ah oui oui ouais instantaneous parce que c'est loin quand même ouais c'est loin d'accord là vous achetez des des légumes vous faites à manger ouais tou- instantaneous euh indien tout ce que m'intéresse de l'Inde oui instantaneous toutes des p- des petites choses oui oui mmh instantaneous les épices euh oui même quand mon mari il est rentré de de l'enterrement de son papa oui instantaneous j'ai tout ce qu'il faut mais sinon je vais là-bas d'accord sinon vous allez à mmh instantaneous Porte de la Chapelle mmh instantaneous c'est ça ouais instantaneous et vous d'accord parce que sinon vous cuisinez euh vous cuisinez indien à la maison les deux les deux oui instantaneous indien et français mmh ça dépend j'alterne d'accord le week-end c'est indien d'accord qu'indien pas français que indien dans la semaine c'est français parce que c'est vite fait rires instantaneous c'est c'est plus rapide oui c'est plus rapide in- indien c'est plus c'est plus long yeah instantaneous hein d'accord et est-ce que vous m'avez pas parlé de vos de vos loisirs est-ce que vou- est-ce que vou- vous avez des loisirs est-ce que vous pensez avoir des loisirs ben je sais pas des promenades euh des par exemple si vous me di- vous m- vous me dites euh que v- de temps en temps vous allez à Londres mais ça c'est c'est plus que des loisirs ça c'est des vacances oui ça c'est des vacances c'est une fois par an ça oui des loisirs ici à Bicêtre euh quand il fait beau je vais au parc euh avec les les filles ouais instantaneous et sinon on va au cinéma mais il y a pas de ah vous allez au cinéma il y a pas de cinéma à Kremlin non non donc vous allez où salle de ci- instantaneous au cinéma alors on va à Belle Epine à Belle Epine sinon à Gobelins ah avenue des Go- pour voir un film avenue des Gobelins oui instantaneous c'est ça oui on vient là-bas ouais instantaneous sinon on va à Belle Epine d'accord instantaneous parce que Belle Epine c'est p- c'est facile pour garer la voiture ici à Gobelins on vient en métro ouais et euh instantaneous et c'est pas très loin finalement non c'est pas très loin d'accord donc soit avenue des des Gobelins soit Belle Epine Belle Epine c'est c'est où ça c'est c'est s- instantaneous euh c'est à Thiais d'accord instantaneous c'est un peu plus loin c'est un peu plus loin c'est c'est c'est quinze minutes en voiture en m- en voiture mmh instantaneous et il y a beaucoup d'espace pour se garer ah c'est un très très grand centre commercial ah d'accord ben je je connais pas j'en ai peut-être entendu parlé mais très très grand ouais il y a tout il y a tout ouais d'accord on va là-bas ah c'est pratique oui sinon on va à Vélizy aussi de temps en temps pour euh le cinéma aussi non pour les pour le shopping pour le shopping c'est euh Vélizy vous savez c'est Vélizy ouais non je connais pa- non instantaneous je connais mal moi ouais instantaneous tous ces je connais pas d'accord bon et euh mmh et par exemple le shopping vous allez pas à Italie deux par exemple si Italie deux aussi pardon ah instantaneous j'ai oublié oui je viens là-bas aussi ah voilà s- s- s- parce que non en métro ou en bus mais pas en voiture parce que c'est en métro oui en bus oui d'accord ok et euh mais sinon euh oui v- non f- il y a pas de euh votre fille elle fait pas de z- je sais pas moi du s- du sport par exemple euh elle fait pas de sport mais ma fille elle joue d- joue de la piano donc elle est b instantaneous elle est inscrite à l- au conservatoire de Bicêtre ah instantaneous donc c'est là-bas quand il y a ses spectacles euh on va mais pas pour les théâtres français typiques français non j'ai je suis jamais allée il y a des il y a des théâtres tout au long de l'année des petites scènes euh ah oui au conservatoire au conservatoire oui et il y a de la musique il y a de la musique il y a tout il y a musique solfège mmh instantaneous piano euh théâtre euh oui c'est comme ici instantaneous la danse ouais instantaneous aussi je pense oui oui instantaneous mais oui euh s- et donc euh c'est la grande ou la petite qui la petite instantaneous fait du piano la petite ah instantaneous elle fait du solfège avant elle faisait dans un association privée oui instantaneous maintenant comme si- ça a augmenté le prix j'ai fait une demande au conservatoire et comme elle travaille bien elle a été acceptée après av- après avoir passé un examen ah c'est bien ouais instantaneous et et donc vous avez un piano à la maison oui j'ai un j'ai un piano pas commme le votre rires instantaneous mais j'ai un c'est un clavier en fait oui d'accord je vois oui oui instantaneous et donc elle s'entraîne oui elle s'entraîne elle elle apprend le solfège ouais instantaneous parce que je veux bien que elle joue pendant que son père il chante ah oui instantaneous c'est pour ça je lui pousse pour XX vous la poussez euh pour ouais instantaneous euh approfondir mmh instantaneous ses connaissances en musique ouais instantaneous euh ouais ben c'est bien commm il y a musique dans la famille peut-être ouais c'est important e- el- peut-être elle va continuer parce que Kate elle a abandonné ah instantaneous elle voulait plus continuer el- elle faisait quoi aussi du piano aussi elle aussi elle a fait du piano elle a fait pendant trois ans ouais instantaneous euh ses ses années de collège après elle a abandonné après elle a abandonné d'accord voulait plus donc on lui a jamais forcé mais Emma moi je sens que elle a cette petite euh ouais je comprends euh instantaneous ouais Elise c'est pareil oui XXX instantaneous plus que Sophie oui bon mais ça ça dépend des enfants oui instantaneous donc Emma du coup vous la poussez mmh instantaneous XX oui oui c'est bien et est-ce que euh mmh est-ce que euh est-ce que vous n'avez pas d'animaux non on n'a pas des animaux i- elles n'ont pas demandé les filles à avoir un animal non ils ont peur des animaux d'ailleurs oui comme m- moi ah bon instantaneous ils ont on n'a pas vécu avec moi moi j'ai pas peur oui instantaneous des chats des chiens non non instantaneous euh parce que moi j'ai vécu avec ces animaux toute mon enfance d'accord instantaneous mais eux ils ont très très peur ah instantaneous mes filles oui c'est des chiens je suis désolée oui ils ont peur des chats de chie- des chats aussi tout tout rires instantaneous des r- des lapins des quand on est parti au camping euh la dernière fois ils ont vu deux petits deux petits lapins qui se sont traversés la rue comment ils se sont accrochés tous les deux une la l'autre pou- pour se sauver ah instantaneous rires instantaneous ils ont très peur non c'est c'est pas notre euh leur ah oui c'est mais euh en lorsque vous allez en Inde vous leur montrez pas les animaux oui après ils courent ils ont peur quand on rentre chez la famille tout le monde a un animal oui instantaneous soit les chats oui instantaneous ou ils ont un chien pou- pour oui instantaneous protéger la maison oui instantaneous c'est surtout la nuit oui oui oui oui instantaneous pour des voleurs et tout ouais instantaneous dès que le chien il commence à à aboyer aboyer ils savent que c'est un danger d'accord instantaneous un truc comme ça mais moi je appelle ma famille pour dire vous s'il vous plaît vous pouvez attacher vos vos chiens parce que instantaneous parce que mes filles ils ont peur rires instantaneous donc eux ils attachent et après on rentre c'est c- ça se passe comme ça ah ça se passe comme ça ah oui elles ont vraiment peur alors ah oui ils ont très très peur oui ouais vraiment peur et ici vous n'avez pas été euh je sais pas moi euh à des zoos par exemple il y a pas mal de zoos oui elle est partie euh la semaine dernière euh pour voir un ferme Emma une ferme ouais instantaneous oui une ferme comme quoi donc elle m'a dit c'est bien oui elle m'a dit il y a il y a qui qui lui a fait peur c'est mmh je me rappelle pas si c'était des p- un coq ou je sais pas un coq ou euh elle a eu peur aussi d'accord ouais mais elle a eu peur elle m'a dit aussi ouais elle a eu des vaches des lapins donc euh bon mais heureusement qu'on leur fait des sorties euh oui instantaneous dans les fermes euh de la région alors dans les fermes oui ici on est obligés de voir mais chez nous non c'est on vit avec les animaux à Goa ah oui mmh instantaneous à Goa on vit avec les animaux cochons lapins tout il y a on a euh tout ah oui instantaneous oui des vaches des cochons aussi oui instantaneous mais qui c'est qui oui mais qui i- je veux dire ils sont dans un c'est à la campagne hein ah oui ouais les gens qui nourrit dans un enclos oui mais il y a des g- moi j'ai un oncle là il aime biens les animaux oui instantaneous il a un ch- chat chien des cochons et d'ailleurs rires instantaneous d'ailleurs il y a un cochon qui a accouché treize ah instantaneous petits porcelets comme ça porcelets oui rires instantaneous qui m'a envoyé des photos rires instantaneous ouais donc ah c'est mignon ouais ouais d'accord donc euh en Inde on vit mais sinon mes mes mes filles ils sont avec les animaux ici vous diriez qu'on vit pas avec les animaux non instantaneous c'est pas pareil non instantaneous ouais et euh finalement vous n'avez pas été tellement dans les zoos non plus mais enfin dans les zoos c'est pas toujours avec les animaux si quand j'étais petit oui ouais si instantaneous si j'étais euh pour toutes les sorties à la crèche à l'école ben je les ouais instantaneous j'ai accompagné mes deux filles pour tous tous les sorties pour toutes les sorties d'accord oui pour toutes les sorties oui bon instantaneous donc si on était mais ils ont peur mais ils ont peur ouais instantaneous mais c'est pas pareil dans les zoos ou en liberté oui instantaneous évidemment ça n'a rien à voir mais par exemple à la campagne i- ici non ça vous a pas dit d'aller à la campagne euh rires instantaneous non mais moi je connais instantaneous parce que il y a il y a des animaux à la campagne mais oui mais je connais personne donc j'ai pas et oui c'est ça instantaneous de famille ici donc c'est ça et oui c'est ça qui est difficile ouis je comprends ok et mmh qu'est-ce que je voulais vous demander aussi c'est par rapport sinon est-ce que vous vous lisez des mmh je sais pas un un journal euh comment comment vous vous tenez euh informée informée oui euh oui j'ai i- ils m'ont mis dans mon boîte aux lettres un petit euh mmh jour- instantaneous un petit dépliant oui un journal de la de la v- oui ville de Kre- de la ville de Kremlin-Bicêtre oui je regarde ça municipal c'est ça de la ville d'accord donc vous regardez ça et aussi euh les vingt minutes dans le métro oui instantaneous sinon forcément moi j'achète pas de la Parisien ou tout non instantaneous sinon après je suis sur internet non mais par exemple sur internet oui c'est oui a- instantaneous ça que je vous disais oui après on regarde beaucoup la télé donc on est euh ah avec la télé oui avec la télé mais sur la instantaneous et avec votre portable aussi oui avec mon portable aussi je regarde euh sur- d'accord instantaneous et vous suivez l'actualité ici en Inde ben oui oui les deux instantaneous bien sûr les deux en Inde oui je regarde aussi le journal de l'Inde sur internet d'accord euh pas tous les jours peut-être deux fois par semaine le soir avant de me coucher j'aime bien j'aime bien savoir qu'est-ce qu'il se passe là-bas ouais instantaneous parallèlement pas beaucoup de politique ça m'intéresse pas mais je lis le journal de chez nous de Goa ah pour voir X si si ils font des choses mmh instantaneous euh nouvelles ouais instantaneous des choses comme ça ouais instantaneous d'accord et ici vous vous intéressez un peu à la politique ou pas du tout ou euh à la télé c'est tout ce que je attends sinon comme moi je vote pas ici j'ai euh j'ai pas beauc- mais vous pourriez si vous êtes portuguaise oui instantaneous vous savez que vous pourriez mais j- instantaneous voter non je p- je vote à Portugal non mais ici instantaneous pour les élections européennes ah pour les- non ok oui c'est possi- j'aurais dû peut-être vous en parler mais vous euh vous savez que vous pouvez voter je peux voter non oui instantaneous j'ai pas pensé il faut vous mettre sur les listes listes ouais électorales même pour les élections municipales vous pouvez euh voter instantaneous pour Kremlin-Bicêtre bie- mais oui je pense que oui c'est ça les européens puisque vous êtes européenne finalement parce que vous avez la nationalité portuguaise mhh oui oui parce qu- portuguais parce que ma fille elle a voté mais moi non moi XXX mais je pense que vous aussi vous X instantaneous pourriez mais ils vont instantaneous c'est important pour votre ville ouais non j'ai pas pensé mais sinon j- ils m'ont ils m'appellent pour ils m'envoient un courrier pour voter pour les élections au Portugual oui mais je vous le dis mmh instantaneous parce qu'il y a mmh instantaneous les élections municipales bientôt c'est important pour vous pour votre euh Kremlin-Bicêtre ouais instantaneous de donner votre avis d'accord j'ai pas pensé à ça euh je pense que vous allez à la mairie oui je demande instantaneous et et et voilà vous demandez à vous inscrire sur les listes électorales vous expliquez que vous êtes euh mmh instantaneous portuguaise mmh instantaneous et puis ils vont vous dire ok pause instantaneous voilà ben merci Lucy vous euh merci à vous aussi ben de rien rires instantaneous