Explorations Textométriques sur CFPP2000 avec Lexico3 et Le Trameur

Les outils

Lexico3

Lexico3 est réalisé par l’équipe universitaire SYLED-CLA2T (André Salem et alii). Lexico3 est l'édition 2001 du logiciel Lexico dont la première version remonte à 1990. Les fonctionnalités présentes dès la première version (segmentation, concordances, décomptes portant sur les formes graphiques, spécificités et analyses factorielles portant sur les formes et les segments répétés) ont été conservées et, la plupart du temps notablement améliorées. L'originalité principale de la série Lexico est qu'elle permet à l'utilisateur de garder la maîtrise sur l'ensemble des processus lexicométriques depuis la segmentation initiale jusqu'à l'édition des résultats finaux. Les unités qui seront ensuite automatiquement décomptées sont exclusivement constituées à partir de la liste des délimiteurs fournie par l'utilisateur, sans recours à des ressources dictionnairiques extérieures. Au-delà du repérage des seules formes graphiques, le logiciel permet d'étudier dans les textes la répartition d'unités plus complexes composées de séquences de forme : segments répétés, couples de forme en cooccurrence, etc. au contenu souvent moins ambigu que les formes graphiques dont elles sont composées.

Le Trameur

Le Trameur est réalisé par l’équipe universitaire SYLED-CLA2T (Serge Fleury et alii). Trameur : outil informatique qui permet de construire une ressource textométrique Trame/Cadre (cf Le Trameur. Propositions de description et d’implémentation des objets textométriques), à partir d'une ensemble de textes rassemblés en corpus. La partie Trame de la ressource textuelle produite par le Trameur est constituée par la suite des items isolés lors de l'opération de segmentation. La partie Cadre rassemble les données relatives aux différents découpages réalisés sur le corpus. Le Trameur intègre le programme treetagger : système d'étiquetage automatique des catégories grammaticales des mots avec lemmatisation.


Le Moteur textométrique

Le texte en machine : mise au jour du Cadre, de la Trame, d'un item de la Trame

Lectures

Lafon Pierre (1984) Dépouillements et statistiques en lexicométrie. Genève-Paris, Slatkine-Champion.
Lebart Ludovic et Salem André (1994) Statistique textuelle (en ligne). Paris, Dunod.
Lamalle Cédric, Salem André (2002) "Types généralisés et topographie textuelle dans l'analyse quantitative des corpus textuels" (PDF), in Actes JADT'2002, Journées d'analyse statistique des données textuelles, St Malo, Inria, 2002.
Salem André, Lamalle Cédric, Fleury Serge (2006) "Vers une description formelle des traitements textométriques" (PDF), in Actes JADT'2006, Journées Internationales d'Analyse Statistiques des Données Textuelles, Besançon 2006.
Keyser Söze-Duval (2008) Pour une textométrie opérationnelle, (DOC).
Fleury Serge, André Salem (resp.) (2009) "Explorations textométriques", n° spécial, revue Lexicometrica, 2009.
Fleury Serge (2013) Approches textométriques des brouillons, (PDF), séminaire projet ANR ECRITURES, 14 janvier 2013.
Fleury Serge (2013) Le Trameur. Propositions de description et d’implémentation des objets textométriques, (PDF), (texte en cours).

Préambule : présentation du corpus de travail

Les données accessibles sur cette page ont été construites pour rendre les contenus textuels de CFPP2000 (le texte des transcriptions) compatibles avec certains outils de traitements automatiques (ici Lexico3 et Le Trameur). Le corpus de travail construit est le résultat de la concaténation des transcriptions de CFPP2000.
Le texte est parsemé de balises qui permettent de le découper en parties de différentes manières.

  • La clé <quartier=x> permet de découper le corpus en parties correspondant aux différents quartiers associés aux enregistrements.
  • La clé <user=x> permet d'identifier la transcription par l'idenfiant associé à chaque enregistrement (CFPP2000 [07-01] Laurence_Leblond_F_43_Stephanie_Zanotti_F_49_7e, CFPP2000 [07-02] Lucie_da_Silva_F_22_7e, etc. )
  • La clé <transc=x>; permet d'associer un identifiant à chaque transcription, la valeur de clé associée permet de différencier les intervenants décrits par la clé suivante. On aura par exemple : <transc=07-01> pour décrire la première transcription pour le quartier 07
  • La clé <speaker=x> permet d’identifier les différents intervenants au cours de chaque enregistrement. Par exemple, <speaker="07-01_1"> permet de désigner le spk1 de la transcription n°1 pour le quartier 07 (i.e dans CFPP2000 [07-01] Laurence_Leblond_F_43_Stephanie_Zanotti_F_49_7e, spk1 = Sandra).
Remarque : pour les transcriptions CFPP2000 [07-01] Laurence_Leblond_F_43_Stephanie_Zanotti_F_49_7e et CFPP2000 [SO-01] Louise_Liotard_F_85_et_Jeanne_Mallet_F_75_SO : la transcription étant disponible en 2 volets, les identifiants du second volet sont notés sous la forme <speaker="07-01b_xx"> et <speaker="SO-01b_xx">

Ce découpage du corpus permet de mettre en évidence les évolutions dans l’utilisation du vocabulaire dans les différentes parties ainsi définies et avec des niveaux de précision différents.

Téléchargement du corpus des transcriptions CFPP2000 au format Lexico3/Trameur

[V24] : Corpus de Transcription CFPP2000 au format Lexico3/Trameur

Regroupant :
CFPP2000 [03-01] Ozgur_Kilic_H_32_alii_3e (transcription complétée 22/05/2013),
CFPP2000 [05-01] Christophe_Andre_H_62_Marie_Anne_Andre_F_63_5e,
CFPP2000 [07-01] Laurence_Leblond_F_43_Stephanie_Zanotti_F_49_7e (transcription corrigée 30/08/2009),
CFPP2000 [07-02] Lucie_da_Silva_F_22_7e,
CFPP2000 [07-03] Pauline_de_Bordes_F_67_7e (transcription corrigée 07/09/2010),
CFPP2000 [07-04] Raphael_Lariviere_H_23_7e (transcription corrigée 07/09/2010),
CFPP2000 [07-05] Yvette_Audin_F_70_7e,
CFPP2000 [07-06] Rosemonde_Ehrard_60_et_Patrick_Bernard_49_7e,
CFPP2000 [11-01] Anita_MUSSO_F_46_11e (transcription corrigée 21/01/2010),
CFPP2000 [11-02] Mathilde_Lelong_F_85_Marie_Louise_Orsin_F_64_11e,
CFPP2000 [11-03] Blanche_Duchemin_F_25_Reine_Ceret_F_60_11e,
CFPP2000 [11-04] Julie_Teixeira_F_18_Katia_Teixeira_F_15_11e,
CFPP2000 [12-01] Pierre_Beysson_H_59_Marie_Beysson_F_X_12e,
CFPP2000 [12-02] Rosier_Bernard_H_60_Rosier_Micheline_F_58_12e,
CFPP2000 [12-03] Therese_Le Vern_F_70_Valentine_Testanier_F_60_12e,
CFPP2000 [12-04] Mathieu_Rosier_H_28_Elisa_Rysnik_F_26_12e,
CFPP2000 [13-01] Gabriel_Pujade_H_40_13e (transcription corrigée 13/04/2010),
CFPP2000 [13-02] Menard_Catherine_F_36_13e,
CFPP2000 [14-01] Nicole_Noroy_F_53_14e,
CFPP2000 [14-02] Mira_F_88_14e,
CFPP2000 [18-01] Paul_Simo_H_20_Pierre_Marie-Simo_H_34-18e,
CFPP2000 [20-01] Gary_Collard_H_24_20e,
CFPP2000 [IV-01] Jacqueline_Pelletier_F_65_Ivry (transcription corrigée 13/04/2010),
CFPP2000 [IV-02] Monique_Chaslon_F_XX_Ivry,
CFPP2000 [KB-01] Killian_Belamy_H_22_Lucas_Hermano_ H_21_KB,
CFPP2000 [SO-01] Louise_Liotard_F_85_et_Jeanne_Mallet_F_75_SO,
CFPP2000 [SO-02] Youcef_Zerari_H_29_Abdel_Hachim_H_25_SO,
CFPP2000 [Mo-01] Andre_Morange_H_58_Mo,
CFPP2000 [Mo-02] Marie_Helene_Matera_F_67_Mo (transcription corrigée (partie 1) 07/09/2010),
CFPP2000 [Mo-03] Younes_Belkacem_H_59_Mo,
CFPP2000 [SU-01] Dominique_Valin_F_37_SU
CFPP2000 [RO-01] Isabelle_Legrand_F_32_Anne-Lies_Simo-Groen_F_30_RO

[V23] : Corpus de Transcription CFPP2000 au format Lexico3/Trameur

Regroupant :
CFPP2000 [03-01] Ozgur_Kilic_H_32_alii_3e (transcription complétée 22/05/2013),
CFPP2000 [05-01] Christophe_Andre_H_62_Marie_Anne_Andre_F_63_5e,
CFPP2000 [07-01] Laurence_Leblond_F_43_Stephanie_Zanotti_F_49_7e (transcription corrigée 30/08/2009),
CFPP2000 [07-02] Lucie_da_Silva_F_22_7e,
CFPP2000 [07-03] Pauline_de_Bordes_F_67_7e (transcription corrigée 07/09/2010),
CFPP2000 [07-04] Raphael_Lariviere_H_23_7e (transcription corrigée 07/09/2010),
CFPP2000 [07-05] Yvette_Audin_F_70_7e,
CFPP2000 [07-06] Rosemonde_Ehrard_60_et_Patrick_Bernard_49_7e,
CFPP2000 [11-01] Anita_MUSSO_F_46_11e (transcription corrigée 21/01/2010),
CFPP2000 [11-02] Mathilde_Lelong_F_85_Marie_Louise_Orsin_F_64_11e,
CFPP2000 [11-03] Blanche_Duchemin_F_25_Reine_Ceret_F_60_11e,
CFPP2000 [11-04] Julie_Teixeira_F_18_Katia_Teixeira_F_15_11e,
CFPP2000 [12-01] Pierre_Beysson_H_59_Marie_Beysson_F_X_12e,
CFPP2000 [12-02] Rosier_Bernard_H_60_Rosier_Micheline_F_58_12e,
CFPP2000 [12-03] Therese_Le Vern_F_70_Valentine_Testanier_F_60_12e,
CFPP2000 [12-04] Mathieu_Rosier_H_28_Elisa_Rysnik_F_26_12e,
CFPP2000 [13-01] Gabriel_Pujade_H_40_13e (transcription corrigée 13/04/2010),
CFPP2000 [14-01] Nicole_Noroy_F_53_14e,
CFPP2000 [14-02] Mira_F_88_14e,
CFPP2000 [18-01] Paul_Simo_H_20_Pierre_Marie-Simo_H_34-18e,
CFPP2000 [20-01] Gary_Collard_H_24_20e,
CFPP2000 [IV-01] Jacqueline_Pelletier_F_65_Ivry (transcription corrigée 13/04/2010),
CFPP2000 [IV-02] Monique_Chaslon_F_XX_Ivry,
CFPP2000 [KB-01] Killian_Belamy_H_22_Lucas_Hermano_ H_21_KB,
CFPP2000 [SO-01] Louise_Liotard_F_85_et_Jeanne_Mallet_F_75_SO,
CFPP2000 [SO-02] Youcef_Zerari_H_29_Abdel_Hachim_H_25_SO,
CFPP2000 [Mo-01] Andre_Morange_H_58_Mo,
CFPP2000 [Mo-02] Marie_Helene_Matera_F_67_Mo (transcription corrigée (partie 1) 07/09/2010),
CFPP2000 [Mo-03] Younes_Belkacem_H_59_Mo,
CFPP2000 [SU-01] Dominique_Valin_F_37_SU
CFPP2000 [RO-01] Isabelle_Legrand_F_32_Anne-Lies_Simo-Groen_F_30_RO

[V22] : Corpus de Transcription CFPP2000 au format Lexico3/Trameur

Regroupant :
CFPP2000 [03-01] Ozgur_Kilic_H_32_alii_3e,
CFPP2000 [05-01] Christophe_Andre_H_62_Marie_Anne_Andre_F_63_5e,
CFPP2000 [07-01] Laurence_Leblond_F_43_Stephanie_Zanotti_F_49_7e (transcription corrigée 30/08/2009),
CFPP2000 [07-02] Lucie_da_Silva_F_22_7e,
CFPP2000 [07-03] Pauline_de_Bordes_F_67_7e (transcription corrigée 07/09/2010),
CFPP2000 [07-04] Raphael_Lariviere_H_23_7e (transcription corrigée 07/09/2010),
CFPP2000 [07-05] Yvette_Audin_F_70_7e,
CFPP2000 [07-06] Rosemonde_Ehrard_60_et_Patrick_Bernard_49_7e,
CFPP2000 [11-01] Anita_MUSSO_F_46_11e (transcription corrigée 21/01/2010),
CFPP2000 [11-02] Mathilde_Lelong_F_85_Marie_Louise_Orsin_F_64_11e,
CFPP2000 [11-03] Blanche_Duchemin_F_25_Reine_Ceret_F_60_11e,
CFPP2000 [11-04] Julie_Teixeira_F_18_Katia_Teixeira_F_15_11e,
CFPP2000 [12-01] Pierre_Beysson_H_59_Marie_Beysson_F_X_12e,
CFPP2000 [12-02] Rosier_Bernard_H_60_Rosier_Micheline_F_58_12e,
CFPP2000 [12-03] Therese_Le Vern_F_70_Valentine_Testanier_F_60_12e,
CFPP2000 [12-04] Mathieu_Rosier_H_28_Elisa_Rysnik_F_26_12e,
CFPP2000 [13-01] Gabriel_Pujade_H_40_13e (transcription corrigée 13/04/2010),
CFPP2000 [14-01] Nicole_Noroy_F_53_14e,
CFPP2000 [14-02] Mira_F_88_14e,
CFPP2000 [18-01] Paul_Simo_H_20_Pierre_Marie-Simo_H_34-18e,
CFPP2000 [20-01] Gary_Collard_H_24_20e,
CFPP2000 [IV-01] Jacqueline_Pelletier_F_65_Ivry (transcription corrigée 13/04/2010),
CFPP2000 [KB-01] Killian_Belamy_H_22_Lucas_Hermano_ H_21_KB,
CFPP2000 [SO-01] Louise_Liotard_F_85_et_Jeanne_Mallet_F_75_SO,
CFPP2000 [SO-02] Youcef_Zerari_H_29_Abdel_Hachim_H_25_SO,
CFPP2000 [Mo-01] Andre_Morange_H_58_Mo,
CFPP2000 [Mo-02] Marie_Helene_Matera_F_67_Mo (transcription corrigée (partie 1) 07/09/2010),
CFPP2000 [Mo-03] Younes_Belkacem_H_59_Mo,
CFPP2000 [SU-01] Dominique_Valin_F_37_SU
CFPP2000 [RO-01] Isabelle_Legrand_F_32_Anne-Lies_Simo-Groen_F_30_RO

[V21] : Corpus de Transcription CFPP2000 au format Lexico3/Trameur

Regroupant :
CFPP2000 [03-01] Ozgur_Kilic_H_32_alii_3e,
CFPP2000 [05-01] Christophe_Andre_H_62_Marie_Anne_Andre_F_63_5e,
CFPP2000 [07-01] Laurence_Leblond_F_43_Stephanie_Zanotti_F_49_7e (transcription corrigée 30/08/2009),
CFPP2000 [07-02] Lucie_da_Silva_F_22_7e,
CFPP2000 [07-03] Pauline_de_Bordes_F_67_7e (transcription corrigée 07/09/2010),
CFPP2000 [07-04] Raphael_Lariviere_H_23_7e (transcription corrigée 07/09/2010),
CFPP2000 [07-05] Yvette_Audin_F_70_7e,
CFPP2000 [07-06] Rosemonde_Ehrard_60_et_Patrick_Bernard_49_7e,
CFPP2000 [11-01] Anita_MUSSO_F_46_11e (transcription corrigée 21/01/2010),
CFPP2000 [11-02] Mathilde_Lelong_F_85_Marie_Louise_Orsin_F_64_11e,
CFPP2000 [11-03] Blanche_Duchemin_F_25_Reine_Ceret_F_60_11e,
CFPP2000 [11-04] Julie_Teixeira_F_18_Katia_Teixeira_F_15_11e,
CFPP2000 [12-01] Pierre_Beysson_H_59_Marie_Beysson_F_X_12e,
CFPP2000 [12-02] Rosier_Bernard_H_60_Rosier_Micheline_F_58_12e,
CFPP2000 [12-03] Therese_Le Vern_F_70_Valentine_Testanier_F_60_12e,
CFPP2000 [12-04] Mathieu_Rosier_H_28_Elisa_Rysnik_F_26_12e,
CFPP2000 [13-01] Gabriel_Pujade_H_40_13e (transcription corrigée 13/04/2010),
CFPP2000 [14-01] Nicole_Noroy_F_53_14e,
CFPP2000 [14-02] Mira_F_88_14e,
CFPP2000 [18-01] Paul_Simo_H_20_Pierre_Marie-Simo_H_34-18e,
CFPP2000 [20-01] Gary_Collard_H_24_20e,
CFPP2000 [IV-01] Jacqueline_Pelletier_F_65_Ivry (transcription corrigée 13/04/2010),
CFPP2000 [KB-01] Killian_Belamy_H_22_Lucas_Hermano_ H_21_KB,
CFPP2000 [SO-01] Louise_Liotard_F_85_et_Jeanne_Mallet_F_75_SO,
CFPP2000 [SO-02] Youcef_Zerari_H_29_Abdel_Hachim_H_25_SO,
CFPP2000 [Mo-01] Andre_Morange_H_58_Mo,
CFPP2000 [Mo-02] Marie_Helene_Matera_F_67_Mo (transcription corrigée (partie 1) 07/09/2010),
CFPP2000 [SU-01] Dominique_Valin_F_37_SU
CFPP2000 [RO-01] Isabelle_Legrand_F_32_Anne-Lies_Simo-Groen_F_30_RO

[V20 Base Trameur] : Corpus de Transcription CFPP2000 au format "Base Lexicométrique pour le Trameur" (avec étiquetage Treetagger). L'étiquetage réalisé pour cette base textometrique utilise une ressource d'annotation pour Treetagger adaptée au français oral, celle-ci a été réalisée par Christophe Benzitoun (ATILF).

Regroupant : idem V20

[V20] : Corpus de Transcription CFPP2000 au format Lexico3/Trameur

Regroupant :
CFPP2000 [03-01] Ozgur_Kilic_H_32_alii_3e,
CFPP2000 [05-01] Christophe_Andre_H_62_Marie_Anne_Andre_F_63_5e,
CFPP2000 [07-01] Laurence_Leblond_F_43_Stephanie_Zanotti_F_49_7e (transcription corrigée 30/08/2009),
CFPP2000 [07-02] Lucie_da_Silva_F_22_7e,
CFPP2000 [07-03] Pauline_de_Bordes_F_67_7e (transcription corrigée 07/09/2010),
CFPP2000 [07-04] Raphael_Lariviere_H_23_7e (transcription corrigée 07/09/2010),
CFPP2000 [07-05] Yvette_Audin_F_70_7e,
CFPP2000 [07-06] Rosemonde_Ehrard_60_et_Patrick_Bernard_49_7e,
CFPP2000 [11-01] Anita_MUSSO_F_46_11e (transcription corrigée 21/01/2010),
CFPP2000 [11-02] Mathilde_Lelong_F_85_Marie_Louise_Orsin_F_64_11e,
CFPP2000 [11-03] Blanche_Duchemin_F_25_Reine_Ceret_F_60_11e,
CFPP2000 [11-04] Julie_Teixeira_F_18_Katia_Teixeira_F_15_11e,
CFPP2000 [12-01] Pierre_Beysson_H_59_Marie_Beysson_F_X_12e,
CFPP2000 [12-02] Rosier_Bernard_H_60_Rosier_Micheline_F_58_12e,
CFPP2000 [12-03] Therese_Le Vern_F_70_Valentine_Testanier_F_60_12e,
CFPP2000 [12-04] Mathieu_Rosier_H_28_Elisa_Rysnik_F_26_12e,
CFPP2000 [13-01] Gabriel_Pujade_H_40_13e (transcription corrigée 13/04/2010),
CFPP2000 [14-01] Nicole_Noroy_F_53_14e,
CFPP2000 [14-02] Mira_F_88_14e,
CFPP2000 [18-01] Paul_Simo_H_20_Pierre_Marie-Simo_H_34-18e,
CFPP2000 [20-01] Gary_Collard_H_24_20e,
CFPP2000 [IV-01] Jacqueline_Pelletier_F_65_Ivry (transcription corrigée 13/04/2010),
CFPP2000 [KB-01] Killian_Belamy_H_22_Lucas_Hermano_ H_21_KB,
CFPP2000 [SO-01] Louise_Liotard_F_85_et_Jeanne_Mallet_F_75_SO,
CFPP2000 [SO-02] Youcef_Zerari_H_29_Abdel_Hachim_H_25_SO,
CFPP2000 [Mo-01] Andre_Morange_H_58_Mo,
CFPP2000 [Mo-02] Marie_Helene_Matera_F_67_Mo (transcription corrigée (partie 1) 07/09/2010),
CFPP2000 [SU-01] Dominique_Valin_F_37_SU

[V19 étiquetage cordial] : Corpus de Transcription CFPP2000 au format Lexico3/Trameur (avec étiquetage Cordial)

Regroupant : idem V19

[V19] : Corpus de Transcription CFPP2000 au format Lexico3/Trameur

Regroupant :
CFPP2000 [05-01] Christophe_Andre_H_62_Marie_Anne_Andre_F_63_5e,
CFPP2000 [07-01] Laurence_Leblond_F_43_Stephanie_Zanotti_F_49_7e (transcription corrigée 30/08/2009),
CFPP2000 [07-02] Lucie_da_Silva_F_22_7e,
CFPP2000 [07-03] Pauline_de_Bordes_F_67_7e (transcription corrigée 07/09/2010),
CFPP2000 [07-04] Raphael_Lariviere_H_23_7e (transcription corrigée 07/09/2010),
CFPP2000 [07-05] Yvette_Audin_F_70_7e,
CFPP2000 [07-06] Rosemonde_Ehrard_60_et_Patrick_Bernard_49_7e,
CFPP2000 [11-01] Anita_MUSSO_F_46_11e (transcription corrigée 21/01/2010),
CFPP2000 [11-02] Mathilde_Lelong_F_85_Marie_Louise_Orsin_F_64_11e,
CFPP2000 [11-03] Blanche_Duchemin_F_25_Reine_Ceret_F_60_11e,
CFPP2000 [11-04] Julie_Teixeira_F_18_Katia_Teixeira_F_15_11e,
CFPP2000 [12-01] Pierre_Beysson_H_59_Marie_Beysson_F_X_12e,
CFPP2000 [12-02] Rosier_Bernard_H_60_Rosier_Micheline_F_58_12e,
CFPP2000 [12-03] Therese_Le Vern_F_70_Valentine_Testanier_F_60_12e,
CFPP2000 [13-01] Gabriel_Pujade_H_40_13e (transcription corrigée 13/04/2010),
CFPP2000 [14-01] Nicole_Noroy_F_53_14e,
CFPP2000 [14-02] Mira_F_88_14e,
CFPP2000 [18-01] Paul_Simo_H_20_Pierre_Marie-Simo_H_34-18e,
CFPP2000 [20-01] Gary_Collard_H_24_20e,
CFPP2000 [IV-01] Jacqueline_Pelletier_F_65_Ivry (transcription corrigée 13/04/2010),
CFPP2000 [KB-01] Killian_Belamy_H_22_Lucas_Hermano_ H_21_KB,
CFPP2000 [SO-01] Louise_Liotard_F_85_et_Jeanne_Mallet_F_75_SO,
CFPP2000 [SO-02] Youcef_Zerari_H_29_Abdel_Hachim_H_25_SO,
CFPP2000 [Mo-01] Andre_Morange_H_58_Mo,
CFPP2000 [Mo-02] Marie_Helene_Matera_F_67_Mo (transcription corrigée (partie 1) 07/09/2010),
CFPP2000 [SU-01] Dominique_Valin_F_37_SU

[V11 Base Trameur] : Corpus de Transcription CFPP2000 au format "Base Lexicométrique pour le Trameur" (avec étiquetage Treetagger partiellement corrigé). Travail en cours Futur mophologique versus Futur syntaxique.

Regroupant : idem V10

[V11 Base Trameur (enquêtés)] : Corpus de Transcription CFPP2000 au format "Base Lexicométrique pour le Trameur" [avec étiquetage Treetagger : corrections en cours (autour des Futurs : futur morphologique, syntaxique, conditionnel)]. Travail en cours Futur mophologique versus Futur syntaxique.

Regroupant : idem V10

[V11] : Corpus de Transcription CFPP2000 au format Lexico3/Trameur

Regroupant : idem V10

[V10] : Corpus de Transcription CFPP2000 au format Lexico3/Trameur

Regroupant :
CFPP2000 [07-01] Laurence_Leblond_F_43_Stephanie_Zanotti_F_49_7e (transcription corrigée 30/08/2009),
CFPP2000 [07-02] Lucie_da_Silva_F_22_7e,
CFPP2000 [07-03] Pauline_de_Bordes_F_67_7e (transcription corrigée 30/08/2009),
CFPP2000 [07-04] Raphael_Lariviere_H_23_7e,
CFPP2000 [07-05] Yvette_Audin_F_70_7e,
CFPP2000 [07-06] Rosemonde_Ehrard_60_et_Patrick_Bernard_49_7e,
CFPP2000 [11-01] Anita_MUSSO_F_46_11e,
CFPP2000 [11-02] Mathilde_Lelong_F_85_Marie_Louise_Orsin_F_64_11e,
CFPP2000 [11-03] Blanche_Duchemin_F_25_Reine_Ceret_F_60_11e,
CFPP2000 [11-04] Julie_Teixeira_F_18_Katia_Teixeira_F_15_11e,
CFPP2000 [12-01] Pierre_Beysson_H_59_Marie_Beysson_F_X_12e,
CFPP2000 [12-02] Rosier_Bernard_H_60_Rosier_Micheline_F_58_12e,
CFPP2000 [12-03] Therese_Le Vern_F_70_Valentine_Testanier_F_60_12e,
CFPP2000 [14-01] Nicole_Noroy_F_53_14e,
CFPP2000 [KB-01] Killian_Belamy_H_22_Lucas_Hermano_ H_21_KB,
CFPP2000 [SO-01] Louise_Liotard_F_85_et_Jeanne_Mallet_F_75_SO,
CFPP2000 [Mo-01] Andre_Morange_H_58_Mo
CFPP2000 [Mo-02] Marie_Helene_Matera_F_67_Mo

[V8 Base Trameur] : Corpus de Transcription CFPP2000 au format "Base Lexicométrique pour le Trameur" (avec étiquetage Cordial)

Regroupant : idem V8

[V8 étiquetage cordial] : Corpus de Transcription CFPP2000 au format Lexico3/Trameur (avec étiquetage Cordial)

Regroupant :
CFPP2000 [07-01] Laurence_Leblond_F_43_Stephanie_Zanotti_F_49_7e,
CFPP2000 [07-02] Lucie_da_Silva_F_22_7e,
CFPP2000 [07-03] Pauline_de_Bordes_F_67_7e,
CFPP2000 [07-04] Raphael_Lariviere_H_23_7e,
CFPP2000 [07-05] Yvette_Audin_F_70_7e,
CFPP2000 [07-06] Rosemonde_Ehrard_60_et_Patrick_Bernard_49_7e,
CFPP2000 [11-01] Anita_MUSSO_F_46_11e,
CFPP2000 [11-02] Mathilde_Lelong_F_85_Marie_Louise_Orsin_F_64_11e,
CFPP2000 [11-03] Blanche_Duchemin_F_25_Reine_Ceret_F_60_11e,
CFPP2000 [11-04] Julie_Teixeira_F_18_Katia_Teixeira_F_15_11e,
CFPP2000 [12-01] Pierre_Beysson_H_59_Marie_Beysson_F_X_12e,
CFPP2000 [12-02] Rosier_Bernard_H_60_Rosier_Micheline_F_58_12e,
CFPP2000 [12-03] Therese_Le Vern_F_70_Valentine_Testanier_F_60_12e,
CFPP2000 [14-01] Nicole_Noroy_F_53_14e,
CFPP2000 [KB-01] Killian_Belamy_H_22_Lucas_Hermano_ H_21_KB,
CFPP2000 [SO-01] Louise_Liotard_F_85_et_Jeanne_Mallet_F_75_SO,
CFPP2000 [Mo-01] Andre_Morange_H_58_Mo

Rapports d'exploration produits par Lexico3/Trameur

Explorations sur CFPP2000 [V11 Base Trameur (idem V10)]

Rapport d'exploration via Le Trameur : Futur mophologique versus Futur syntaxique (n°1)

Explorations sur CFPP2000 [V11 Base Trameur (idem V10 sans enquêteur)]

Rapport d'exploration via Le Trameur : Futur mophologique versus Futur syntaxique (n°1)

Rapport d'exploration via Le Trameur : Futur mophologique versus Futur syntaxique (n°2)

Rapport d'exploration via Le Trameur : Futur mophologique versus Futur syntaxique (n°3)

Rapport d'exploration via Le Trameur : Futur mophologique versus Futur syntaxique (n°4)

Rapport d'exploration via Le Trameur : Futur mophologique versus Futur syntaxique (n°5)

Explorations sur CFPP2000 [V8 étiquetage cordial normalisé]

Rapport d'exploration via Le Trameur : Vocabulaire spécifique par quartier (intégrant segment répété d'étiquette ou segment de lemme)

Explorations sur CFPP2000 [V7]

Rapport d'exploration via Le Trameur : Vocabulaire spécifique par quartier (intégrant segment répété d'étiquette)

Explorations sur CFPP2000 [V4]

Rapport d'exploration via Le Trameur : marqueurs argumentatifs (2)

Rapport d'exploration via Le Trameur : marqueurs argumentatifs (1)

Rapport d'exploration via Lexico3 : marqueurs argumentatifs

Rapport d'exploration via Le Trameur

Explorations sur CFPP2000 [V3]

Autour de "quoi" : Rapport d'exploration via Lexico3

Nuage de Mots : la forme "quoi"

Explorations sur CFPP2000 [V2]

Autour de "quoi" : Rapport d'exploration via Le Trameur

Autour de "quoi" : Rapport d'exploration via Lexico3

Explorations suv CFPP2000 [V1]

Nuages sur la Trame via Le Trameur :