Le corpus CFPP2000

Dernière mise à jour du corpus : 18/06/2024

Depuis janvier 2013, les ressources CFPP2000 sont disponibles (et archivées) sur la plateforme CoCoON, « COllections de COrpus Oraux Numériques », sur la grille TGE-Adonis, avec un archivage pérenne au CINES. La liste des ressources CFPP2000 archivées sur CoCoON est visible ici : CFPP2000-CoCoON. Toutes les ressources CFPP2000 sont archivées sur CoCoON tout en restant toujours disponibles sur le site CFPP2000. Présentation de la collection CFPP2000 (métadonnées) sur CoCoON.

Depuis mai 2018, les ressources CFPP2000 sont aussi disponibles (et archivées) sur la plateforme Ortolang. Présentation de la collection CFPP2000 sur Ortolang

Janvier 2013 : Les outils CoCoON (ex-CRDO) ont été mis en place sur le site CFPP2000.

Sommaire

cfpp2000

Mode d'emploi (lecture des données)

Pour écouter une interview de façon à ce que le son soit aligné avec la transcription :

Méthode n°1

  1. Vous devez en premier lieu télécharger les programmes Transcriber (ainsi qu'Audacity si vous n'avez pas de programme audio). Ces programmes sont aussi accessibles sous l'onglet Outils.
  2. Vous devez ensuite télécharger dans un même dossier le fichier Fichier Audio et le fichier Transcription Transcriber.

    3. Par exemple, si on souhaite récupérer les données de l'interview dont l'identifiant est :

    CFPP2000 [11-03] Blanche_Duchemin_F_25_Reine_Ceret_F_60_11e

    cfpp2000

    Pour télécharger les fichiers Transcription et Audio : faire un clic-droit sur le fichier visé par le lien, puis "Enregistrer la cible du lien sous" pour sauvegarder localement le fichier.

    Remarques :
    a. Vous pouvez télécharger un fichier audio cfpp2000 WAVE (bonne qualité) ou vous contenter d'une version audio ./cfpp2000 MP3 plus légère, mais évidemment moins fidèle. N'enregistrez qu'une seule des versions.
    b. Transcriber a des petits soucis avec les fichiers audio au format mp3. L'alignement texte/son se désynchronise au fil de la lecture. Du coup, on a l'impression que c'est le fichier qui est mal aligné alors que c'est le logiciel qui fonctionne moins bien sur ce type de fichier. Donc, si vous choisissez de lire les données via Transcriber, il est préférable de télécharger la fichier audio au format WAVE.


  3. Quand tous les éléments sont récupérés, ouvrir le programme Transcriber ; fermer la fenêtre "Démo" qui s'affiche si vous n'éprouvez pas le besoin d'être aidé davantage ; puis cliquer sur FILE, puis sur l'onglet OPEN TRANS qui vous invite à aller dans le dossier contenant les ressources récupérées pour l'interview visée : CFPP2000 [11-03] Blanche_Duchemin_F_25_Reine_Ceret_F_60_11e
  4. Quand vous avez ouvert la transcription vous pouvez cliquer sur le fichier audio associé.
  5. En cliquant sur la flèche verte au bas de la fenêtre, l'écoute démarre :

cfpp2000

Méthode n°2

Pour chaque interview, le lien cfpp2000 Alignement Audio-Transcription (via CoCoON) permet d'accéder à une page proposant un alignement entre la transcription et le fichier audio. Cette lecture de l'alignement est rendue possible via des ressources mises en oeuvre sur le site du projet CoCoON (ex-CRDO).

Pour accéder aux données en ligne directement dans votre navigateur :

  1. Si vous voulez prendre connaissance du contenu des interviews "en ligne", cliquez sur le lien cfpp2000 Transcription transcriber.
  2. Pour accéder à une version facilement lisible et audible de chaque interview, vous devez positionner la souris sur  cfpp2000 Version HTML : il est ainsi possible d'écouter directement les fichiers audio (en activant les boutons de contrôle audio situés sous chaque fichier MP3) tout en ayant accès au texte de la transcription.

cfpp2000

Données CFPP2000

cfpp2000


Partenariats :
(V2) : transcriptions corrigées par C. Benzitoun (novembre 2014 - janvier 2015), puis, grâce à un contrat du CNRS via Ortolang, par Lucie Riou.


2ème

Identifiant : CFPP2000 [02-01] Lea_Samvarian_F_55_2e

3ème

Identifiant : CFPP2000 [03-01] Ozgur_Kilic_H_32_alii_3e

5ème

Identifiant : CFPP2000 [05-01] Christophe_Andre_H_62_Marie_Anne_Andre_F_63_5e

7ème

Identifiant : CFPP2000 [07-01] Laurence_Leblond_F_43_Stephanie_Zanotti_F_49_7e

Identifiant : CFPP2000 [07-02] Lucie_da_Silva_F_22_7e

Identifiant : CFPP2000 [07-03] Pauline_de_Bordes_F_67_7e

Identifiant : CFPP2000 [07-04] Raphael_Lariviere_H_23_7e

Identifiant : CFPP2000 [07-05] Yvette_Audin_F_70_7e

Identifiant : CFPP2000 [07-06] Rosemonde_Ehrard_60_et_Patrick_Bernard_49_7e

Identifiant : CFPP2000 [07-07] Denis_Salem_H_63_Christine_Salem_F_65_7e

11ème

Identifiant : CFPP2000 [11-01] Anita_MUSSO_F_46_11e

Identifiant : CFPP2000 [11-02] Mathilde_Lelong_F_85_Marie_Louise_Orsin_F_64_11e

Identifiant : CFPP2000 [11-03] Blanche_Duchemin_F_25_Reine_Ceret_F_60_11e

Identifiant : CFPP2000 [11-04] Julie_Teixeira_F_18_Katia_Teixeira_F_15_11e

Identifiant : CFPP2000 [11-05] Gilbert_Meir_H_92_Yvette_Meir_F_88_11e

12ème

Identifiant : CFPP2000 [12-01] Pierre_Beysson_H_59_Marie_Beysson_F_X_12e

Identifiant : CFPP2000 [12-02] Rosier_Bernard_H_60_Rosier_Micheline_F_58_12e

Identifiant : CFPP2000 [12-03] Therese_Le_Vern_F_70_Valentine_Testanier_F_60_12e

Identifiant : CFPP2000 [12-04] Mathieu_Rosier_H_28_Elisa_Rysnik_F_26_12e

13ème

Identifiant : CFPP2000 [13-01] Gabriel_Pujade_H_40_13e

Identifiant : CFPP2000 [13-02] Menard_Catherine_F_36_13e

Identifiant : CFPP2000 [13-03] Didier_Pujade_H_36_13e

Identifiant : CFPP2000 [13-04] Aude_Lamoulie_F_32_Constance_Lamoulie_F_37_13e

Identifiant : CFPP2000 [13-05] Veronique_Muller_F_61_Frederic_Thaler_H_58-13e

Identifiant : CFPP2000 [13-06] Ian_Krachski_H_80_Monica_Richarska_F_75-13e

Identifiant : CFPP2000 [13-07] Josephine_Le_Coat_F_47-13e

Identifiant : CFPP2000 [13-08] Isabelle-Menard_F_69_13e

Identifiant : CFPP2000 [13-09] Dai-Dahn_H_18_Lauriane_F_15_13e

Identifiant : CFPP2000 [13-10] Marie-Adeline_Brochard_F_52_13e

Identifiant : CFPP2000 [13-11] Capucine_Mollard_F_46_Diego_Arriola_H_50_13e

14ème

Identifiant : CFPP2000 [14-01] Nicole_Noroy_F_53_14e

Identifiant : CFPP2000 [14-02] Mira_F_88_14e

15ème

Identifiant : CFPP2000 [15-01] Morel_Paul_H_71_Morel_Amandine_F_67_15e

Identifiant : CFPP2000 [15-02] Leo_Valentin_H_52_15e

Identifiant : CFPP2000 [15-03] Edouard_Merkus_H_48_15e

16ème

Identifiant : CFPP2000 [16-01] Marc-Jakobson_H_83_16e

17ème

Identifiant : CFPP2000 [17-01] Jean-Frederic_Schmidt_H_70_Monette_Schmidt_F_69_17e

Identifiant : CFPP2000 [17-02] Alice_Cherviel_F_28_17e

18ème

Identifiant : CFPP2000 [18-01] Paul_Simo_H_20_Pierre_Marie-Simo_H_34-18e

Identifiant : CFPP2000 [18-02] Aureane_Lhuisser_F_29_Pierre-Fabien_Benoit_H_29_18e

20ème

Identifiant : CFPP2000 [20-01] Gary_Collard_H_24_20e

Ivry

Identifiant : CFPP2000 [IV-01] Jacqueline_Pelletier_F_65_Ivry

Identifiant : CFPP2000 [IV-02] Monique_Chaslon_F_53_frederic_chaslon_52_Ivry

Identifiant : CFPP2000 [IV-03] Assia_Berrada_F_49_Ivry

Kremlin-Bicêtre

Identifiant : CFPP2000 [KB-01] Killian_Belamy_H_22_Lucas_Hermano_ H_21_KB

Identifiant : CFPP2000 [KB-02] Lucy_Duarte_F44_KB

Saint-Ouen

Identifiant : CFPP2000 [SO-01] Louise_Liotard_F_85_et_Jeanne_Mallet_F_75_SO

Identifiant : CFPP2000 [SO-02] Youcef_Zerari_H_29_Abdel_Hachim_H_25_SO

Identifiant : CFPP2000 [SO-03] Catherine_Lecuyer_F_39_SO

Identifiant : CFPP2000 [SO-04] Jean-Luc_Ardoin_H_57_SO

Identifiant : CFPP2000 [SO-05] Romain_Louis_H-XX_Caroline_Robert_F_XX_SO

Montreuil

Identifiant : CFPP2000 [Mo-01] Andre_Morange_H_58_Mo

Identifiant : CFPP2000 [Mo-02] Marie_Helene_Matera_F_67_Mo

Identifiant : CFPP2000 [Mo-03] Younes_Belkacem_H_59_Mo

Suresnes

Identifiant : CFPP2000 [SU-01] Dominique_Valin_F_37_SU

Rosny-sous-Bois

Identifiant : CFPP2000 [RO-01] Isabelle_Legrand_F_32_Anne-Lies_Simo-Groen_F_30_RO

Bagnolet

Identifiant : CFPP2000 [BA-01] Guylaine_Duprat_F_29_Bag

Chelles

Identifiant : CFPP2000 [CH-01] Mathis_H_19_Delphine_F_16_Alienor_F_15_Ch

Ermont

Identifiant : CFPP2000 [ER-01] Benedicte_Lefebure_F_30-Sylvain_Lefebure_H_27_ER

Versailles

Identifiant : CFPP2000 [VE-01] Marie-Claire_Biard-Cardin_F_60_Christophe_Biard-Cardin_H_62_VER

cfpp2000

Transcriptions CFPP2000 au format TEI

  1.  CFPP2000 [02-01] Lea_Samvarian_F_55_2e.teiml
  2.  CFPP2000 [03-01] Ozgur_Kilic_H_32_alii_3e-1.teiml
     CFPP2000 [03-01] Ozgur_Kilic_H_32_alii_3e-2.teiml
  3.  CFPP2000 [05-01] Christophe_Andre_H_62_Marie_Anne_Andre_F_63_5e.teiml
  4.  CFPP2000 [07-01] Laurence_Leblond_F_43_Stephanie_Zanotti_F_49_7e-1.teiml
     CFPP2000 [07-01] Laurence_Leblond_F_43_Stephanie_Zanotti_F_49_7e-2.teiml
  5.  CFPP2000 [07-02] Lucie_da_Silva_F_22_7e.teiml
  6.  CFPP2000 [07-03] Pauline_de_Bordes_F_67_7e.teiml
  7.  CFPP2000 [07-04] Raphael_Lariviere_H_23_7e.teiml
  8.  CFPP2000 [07-05] Yvette_Audin_F_70_7e.teiml
  9.  CFPP2000 [07-06] Rosemonde_Ehrard_60_et_Patrick_Bernard_49_7e.teiml
  10.  CFPP2000 [07-07] Denis_Salem_H_63_Christine_Salem_F_65_7e.teiml
  11.  CFPP2000 [11-01] Anita_MUSSO_F_46_11e.teiml
  12.  CFPP2000 [11-02] Mathilde_Lelong_F_85_Marie_Louise_Orsin_F_64_11e.teiml
  13.  CFPP2000 [11-03] Blanche_Duchemin_F_25_Reine_Ceret_F_60_11e.teiml
  14.  CFPP2000 [11-04] Julie_Teixeira_F_18_Katia_Teixeira_F_15_11e.teiml
  15.  CFPP2000 [11-05] Gilbert_Meir_H_92_Yvette_Meir_H_88_11e.teiml
  16.  CFPP2000 [12-01] Pierre_Beysson_H_59_Marie_Beysson_F_X_12e.teiml
  17.  CFPP2000 [12-02] Rosier_Bernard_H_60_Rosier_Micheline_F_58_12e.teiml
  18.  CFPP2000 [12-03] Therese_Le_Vern_F_70_Valentine_Testanier_F_60_12e.teiml
  19.  CFPP2000 [12-04] Mathieu_Rosier_H_28_Elisa_Rysnik_F_26_12e.teiml
  20.  CFPP2000 [13-01] Gabriel_Pujade_H_40_13e.teiml
  21.  CFPP2000 [13-02] Menard_Catherine_F_36_13e.teiml
  22.  CFPP2000 [13-03] Didier_Pujade_H_36_13e.teiml 
  23.  CFPP2000 [13-04] Aude_Lamoulie_F_32_Constance_Lamoulie_F_37_13e.teiml
  24.  CFPP2000 [13-05] Veronique_Muller_F_61_Frederic_Thaler_H_58-13e.teiml
  25.  CFPP2000 [13-06] Ian_Krachski_H_80_Monica_Richarska_F_75-13e.teiml
  26.  CFPP2000 [13-07] Josephine_Le_Coat_F_47-13e.teiml
  27.  CFPP2000 [13-08] Isabelle-Menard_F_69_13e.teiml
  28.  CFPP2000 [13-09] Dai-Dahn_H_18_Lauriane_F_15_13e.teiml
  29.  CFPP2000 [13-10] Marie-Adeline_Brochard_F_52_13e.teiml
  30.  CFPP2000 [13-11] Capucine_Mollard_F_46_Diego_Arriola_H_50_13e.teiml
  31.  CFPP2000 [14-01] Nicole_Noroy_F_53_14e-1.teiml
     CFPP2000 [14-01] Nicole_Noroy_F_53_14e-2.teiml
  32.  CFPP2000 [14-02] Mira_F_88_14e.teiml
  33.  CFPP2000 [15-01] Morel_Paul_H_71_Morel_Amandine_F_67_15e.teiml 
  34.  CFPP2000 [15-02] Leo_Valentin_H_52_15e.teiml
  35.  CFPP2000 [15-03] Edouard_Merkus_H_48_15e.teiml
  36.  CFPP2000 [16-01] Marc-Jakobson_H_83_16e.teiml
  37.  CFPP2000 [17-01] Jean-Frederic_Schmidt_H_70_Monette_Schmidt_F_69_17e.teiml
  38.  CFPP2000 [17-02] Alice_Cherviel_F_28_17e.teiml
  39.  CFPP2000 [18-01] Paul_Simo_H_20_Pierre_Marie-Simo_H_34-18e.teiml
  40.  CFPP2000 [18-02] Aureane_Lhuisser_F_29_Pierre-Fabien_Benoit_H_29_18e.teiml
  41.  CFPP2000 [20-01] Gary_Collard_H_24_20e.teiml
  42.  CFPP2000 [IV-01] Jacqueline_Pelletier_F_65_Ivry.teiml
  43.  CFPP2000 [IV-02] Monique_Chaslon_F_53_frederic_chaslon_52_Ivry.teiml
  44.  CFPP2000 [IV-03] Assia-Berrada-F-49_Ivry-1.teiml
     CFPP2000 [IV-03] Assia-Berrada-F-49_Ivry-2.teiml
  45.  CFPP2000 [KB-01] Killian_Belamy_H_22_Lucas_Hermano_ H_21_KB.teiml
  46.  CFPP2000 [KB-02] Lucy_Duarte_F44_KB.teiml
  47.  CFPP2000 [Mo-01] Andre_Morange_H_58_Mo.teiml
  48.  CFPP2000 [Mo-02] Marie_Helene_Matera_F_67_Mo-1.teiml
     CFPP2000 [Mo-02] Marie_Helene_Matera_F_67_Mo-2.teiml
  49.  CFPP2000 [Mo-03] Younes_Belkacem_H_59_Mo.teiml
  50.  CFPP2000 [RO-01] Isabelle_Legrand_F_32_Anne-Lies_Simo-Groen_F_30_RO.teiml
  51.  CFPP2000 [SO-01] Louise_Liotard_F_85_et_Jeanne_Mallet_F_75_SO-1.teiml
     CFPP2000 [SO-01] Louise_Liotard_F_85_et_Jeanne_Mallet_F_75_SO-2.teiml
  52.  CFPP2000 [SO-02] Youcef_Zerari_H_29_Abdel_Hachim_H_25_SO.teiml
  53.  CFPP2000 [SO-03] Catherine_Lecuyer_F_39_SO.teiml
  54.  CFPP2000 [SO-04] Jean-Luc_Ardoin_H_XX_SO.teiml
  55.  CFPP2000 [SO-05] Romain_Louis_H-XX_Caroline_Robert_F_XX_SO.teiml
  56.  CFPP2000 [SU-01] Dominique_Valin_F_37_SU.teiml
  57.  CFPP2000 [BA-01] Guylaine_Duprat_F_29_Bag.teiml
  58.  CFPP2000 [CH-01] Mathis_H_19_Delphine_F_16_Alienor_F_15_Ch.teiml
  59.  CFPP2000 [ER-01] Benedicte_Lefebure_F_30-Sylvain_Lefebure_H_27_ER
  60.  CFPP2000 [VER-01] Marie-Claire_Biard-Cardin_F_60_Christophe_Biard-Cardin_H_62_VER

cfpp2000

Synthèse quantitative CFPP2000

cfpp2000

Utilisation des données du corpus CFPP2000

Contrat Creative Commons

Les ressources du corpus CFPP2000 sont sous licence Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. Pour voir une copie de cette licence, visitez http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/ ou adressez-vous à : Creative Commons, 543 Howard Street, 5th Floor, San Francisco, California, 94105, USA.

Vous êtes autorisés à utiliser tout ou partie de ces ressources à condition de mentionner dans la bibliographie de vos articles d'une part l'adresse de notre site: http://cfpp2000.univ-paris3.fr/ et d'autre part le document de présentation suivant :

Branca-Rosoff S., Fleury S., Lefeuvre F., Pires M., 2012,
Discours sur la ville. Corpus de Français Parlé Parisien des années 2000 (CFPP2000)
http://cfpp2000.univ-paris3.fr/CFPP2000.pdf